Verb består av ordstamme og ending. Spanske verb blir delt inn i tre bøynings- grupper, med infinitivsendinger på -ar, -er, -ir. Som i verbene tomar = å ta/ å ta imot, beber = å drikke, escribir = å skrive. Forskjellige endinger legges til ordstammen i stedet for infinitivsendingen, for de forskjellige personer. Disse endingene er de samme for alle regelmessige verb som tilhører samme gruppe.
A |
Infinitiv | oversettelse | |
|---|---|---|---|
| 1. | abrirse | å åle seg gjennom, sno seg gjennom, klekke, åpne seg, klekkes, slå ut | |
| 2. | aburrirse | å bli lei | |
| 3. | acostarse | å ligge, stå, gå til sengs, legge seg, legge seg ned | |
| 4. | acurrucarse | å smyge seg inntil, krype sammen, krølle seg sammen, rulle seg sammen, sitte sammenkrøkt, smyge seg, trykke seg, trykke seg inntil | |
| 5. | agacharse | å huke seg ned, sitte sammenkrøket, sitte/ligge på spranget, krøke ryggen, bøye seg, huke seg, krype sammen, sitte sammenkrøkt | |
| 6. | agotarse | å ikke ha noe igjen, radbrekke | |
| 7. | agravarse | å komme til en avgjørelse, skjerpes, tilspisset | |
| 8. | ahogarse | å drukne, kveles | |
| 9. | alojarse | å losjere, bo/leie, bo, residere, innkvartere | |
| 10. | amontonarse | å klumpe/klynge seg sammen, stue sammen, akkumuleres, bo sammen, hope seg, hopes opp i fonner, opphope, sambo, skokke seg sammen, trenges | |
| 11. | apresurarse | å skynde seg; fram-/påskynde, pile, vimse, haste, ile, rase, skynde seg, styrte i vei | |
| 12. | arremolinarse | å virvle/male rundt, vandre rundt omkring, virvle rundt | |
| 13. | arrodillarse | å knele, knebøy | |
| 14. | atrincherarse | å grave seg ned | |
| 15. | averiarse | å ryke, gå, gå i stykker, streike | |
B |
Infinitiv | oversettelse | |
| 16. | bajarse | å gå av, stige av | |
| 17. | bifurcarse | å dele/forgreine seg, gå i hver sin retning, dele seg, kløyve seg | |
C |
Infinitiv | oversettelse | |
| 18. | callarse | å tie, være stille, passivisere | |
| 19. | calmarse | å roe seg ned, stilne av, gi seg, avta, bli rolig, dø bort, etablere seg, legge seg, svaie | |
| 20. | casarse | å gifte seg, ekte, bli gift, gifte, knytte hymens lenker | |
| 21. | cernerse | å risikere | |
| 22. | colarse | å komme uinnbudt, komme ubedt, orme seg inn i, slynge seg inn i | |
| 23. | comerse | å svelge, svelgje | |
| 24. | congraciarse | å sliske | |
D |
Infinitiv | oversettelse | |
| 25. | decidirse | å beslutte, bestemme seg | |
| 26. | decolorarse | å blekne, falme, kritte | |
| 27. | demorarse | å drøye | |
| 28. | derrumbarse | å falle/bryte sammen, falle, falle inn, rase, styrte inn | |
| 29. | deslizarse | å plane, gli, krype, liste/snike, seile, sveve; klare med glans, gli; åle seg, liste, smette, gå på skøyter, sno/åle seg, snike, feie, suse, skride, sine, gli ned, orme seg, orme seg inn i, slynge seg, slynge seg inn i | |
| 30. | desmayarse | å besvime, dåne, miste bevisstheten, svime, mørklegge | |
| 31. | desmoronarse | å forfalle, sammenfalle, sunddeles, sundrevne, vitre, vitre i stykker, smuldre | |
| 32. | desplomarse | å falle/synke plutselig, ramle, falle over ende, trille, falle, falle inn, falle sammen, kollapse, kollabere, rase, styrte inn | |
| 33. | desviarse | å ta av, svinge, avvike fra, avvike, divergere, kjøre en omvei, komme vekk fra emnet, skille seg | |
| 34. | dignarse | å nedlate seg, nedlate seg til å, verdiges, ydmyke seg | |
E |
Infinitiv | oversettelse | |
| 35. | elevarse | å lette, ta av, gå/stige opp, klatre, bestige, rage over; heve seg, stige opp, skråne oppover, stige i verdi, heve seg, slakke oppover | |
| 36. | embarcarse | å gå ombord, ombordstige, stige på | |
| 37. | encorvarse | å bøye seg, bøye seg ned, gå framoverbøyd, henge ned, krøke seg, som henger ned | |
| 38. | endurecerse | å herdes, stivne | |
| 39. | enfurruñarse | å Sura, surmule, sture | |
| 40. | enredarse | å trevle seg, trevle seg opp | |
| 41. | enriquecerse | å bli rik | |
| 42. | entrometerse | å blande seg inn i, legge seg bort i, tukle/fingre/klusse med, snuse rundt, spionere, blande seg bort i, stikke nesen borti, trenge seg på, forstyrre, gripe inn, interferere, legge seg i | |
| 43. | equivocarse | å ta feil, feile, gjøre galt, fare vill, gjøre en feil, gjøre feil, mista, være feil | |
| 44. | erizarse | å bust | |
| 45. | escaparse | å unnslippe, slippe bort fra, løpe av gårde, løpe løpsk, bryte seg fri, bryte seg løs, bryte seg ut, flykte, komme i gang, rømme, flukte, sette i vei, sjappe, ta til flukt | |
| 46. | esconderse | å skjule seg, ligge på lur, luske, snike seg, gjemme seg, holde seg gjemt, holde seg unna, lure | |
| 47. | escurrirse | å slippe ubemerket bort, renne bort, dreneres, kile, bene, krype i vei, rase, rase i vei, smyge, luske | |
| 48. | estancarse | å gå i baklås, kjøre fast, komme til en stillstand, stå stille, stagnere | |
| 49. | estrellarse | å gå i stykker, kollidere, kræsje, kræsjlande, splintres, støte sammen, styrte | |
| 50. | estremecerse | å vike tilbake, krympe seg ved, grøsse, gyse, skjelve, sitre, få kuldegysninger, hutre, komme til å ryste, riste, rumle, skake, dirre | |
| 51. | excederse | å anvende for mye | |
| 52. | extralimitarse | å forløfte | |
F |
Infinitiv | oversettelse | |
| 53. | familiarizarse | å bli vant, venne, venne seg | |
| 54. | filtrarse | å sive ut, dryppe, piple, siple ned | |
| 55. | fosilizarse | å forherdes, forstokkes | |
| 56. | fugarse | å rømme, slippe ut, forsvinne, avvike, bryte seg fri, bryte seg løs, flykte, gå under jorden, flukte, rømme leiren | |
H |
Infinitiv | oversettelse | |
| 57. | habituarse | å tilpasse seg, bli vant, venne, venne seg | |
| 58. | hundirse | å miste motet, synke ned, sette seg, sine, synke, falle inn, gå under, rase, rase inn, styrte inn, segne | |
I |
Infinitiv | oversettelse | |
| 59. | inclinarse | å helle, stå skrått, vippe, helle ut, henge slapt ned, skråne, krøke ryggen, bøye seg, bøye, slakk vinkel, bøye seg ned, bøyse seg over, lene seg, lene seg over, tippe, velte, pimpe | |
| 60. | inflamarse | å bli betent; skille ut materie, bli betent, bli rasende, blusse opp, bruse opp, ta ild | |
| 61. | irse | å dra, gå, dra/reise sin vei, trekke, forlate, etterlate, fraflytte, levne, tilbakelegge, avgå, forsvinne, skulke unna, avreise, dunste, fjerne seg, flyte bort, gå av, gå i vei, gi seg avgårde, gi seg i vei, kile, bene, kjøre i vei, koke over, løsne, sjappe, stikke, strikke, svi | |
L |
Infinitiv | oversettelse | |
| 62. | lanzarse | å suse, styrte, rase ned, pile, skynde seg, bringe i all hast, storme, gå løs på, ta fatt på, kaste seg, stupe | |
| 63. | largarse | å pile av gårde, trekke, dra, forsvinne, skulke unna, avvike, dunste, gi seg avgårde, gi seg i vei, kile, bene, rømme leiren, sjappe, stikke, strikke, svi | |
| 64. | levantarse | å reise seg, bruse, strømme, svulme, stå opp, gå/stige opp, stige, gå opp, oppføres, stille seg opp | |
| 65. | llamarse | å hete | |
M |
Infinitiv | oversettelse | |
| 66. | masturbarse | å masturbere, onanere, runke, dra seg i løken | |
| 67. | meterse | å tukle/fingre/klusse med, dytte i seg | |
| 68. | moverse | å gli, gå, vakle, slingre, slarke, sprelle, vri på seg; sno seg ut av, bevege seg, røre seg, flytte seg, flytte på seg, makelig bevege seg, røre på seg, røre seg, skru seg, skynde seg, slynge seg | |
N |
Infinitiv | oversettelse | |
| 69. | nublarse | å dekke med en hinne/et tynt lag, dekke med skyer, skye over, gråne | |
O |
Infinitiv | oversettelse | |
| 70. | oponerse | å motsette seg, gjøre motstand mot, stille opp mot, fraråde; forhindre; ikke oppmuntre, opponere, dissonere | |
| 71. | osificarse | å forbeine, forherdes, forstokkes | |
P |
Infinitiv | oversettelse | |
| 72. | pavonearse | å spankulere, sprade, bryske | |
| 73. | pelearse | å krangle, trette, bli uvenner, slåss, lage spetakkel, småkrangle, kjempe mot, bekjempe, skjelle, skjenne, stri mot, utkjempe | |
| 74. | perderse | å blande seg med, forsvinne i, komme på avveier, trekke, dra, forsvinne, råke seg vill, stikke, strikke, svi, tape seg bort | |
| 75. | permitirse | å ha råd til, tillate seg, ta seg den frihet å, ta seg friheten, tillate meg | |
| 76. | ponerse | å gå ned, falle, synke, bli, være, gå, dra på, sette på | |
| 77. | preocuparse | å bekymre/engste, bekymre seg; bry seg om, være bekymret, gå og småskjenne, klynke, uroe seg, bekymre, bekymre seg, bry seg, engstes, gruble, ruge på, uroe | |
| 78. | presentarse | å oppstå, dukke opp, møte fram/opp, melde seg, være oppe til eksamen, innfinne/melde seg, anmelde seg, bli synlig, dykke opp, framtre, fremtre, møte opp, opptre, skikke, stille opp, tilby seg, vise seg | |
| 79. | proponerse | å ha planer om, akte, ha til hensikt, foresette seg å, gripe seg an med | |
Q |
Infinitiv | oversettelse | |
| 80. | quejarse | å klage, mukke, gi vondord, surmule, kritisere, beklage seg, kjefte, påtale, reklamere, gnage, gnåle, kinkete, klynke, knurre, murre om, være misfornøyd, mase | |
R |
Infinitiv | oversettelse | |
| 81. | reflejarse | å være avspeilet, være gjenspeilet | |
| 82. | refocilarse | å glede seg enormt | |
| 83. | registrarse | å skrive seg inn, innregistrering, innregistrere, anmelde seg | |
| 84. | regocijarse | å godte seg over, gni seg i hendene, juble, hovere, triumfere, fryde seg, frydes, glede seg | |
| 85. | relacionarse | å påvirke hverandre, omgås; blande seg med andre, være selskapelig, omgås, ha omgang med, stå i relasjon | |
| 86. | relajarse | å slappe av, hvile, falle til ro, hvile seg, koble av | |
| 87. | resarcirse | å erstatte, gjenvinne, gjenbruke | |
| 88. | resfriarse | å bli forkjølet, få forkjølelse | |
| 89. | retirarse | å gå av med pensjon, bli pensjonist, trekke seg tilbake; gå til sengs, trekke seg tilbake, gjøre retrett, retirere, gå av, løsne, vike unna | |
| 90. | retrasarse | å somle, ligge etter, sakke akter, bli liggende etter, komme etter | |
| 91. | reunirse | å samle, flokke, trenge seg, stimle sammen, klenge seg inn på, samle i store mengder, strømme, være samlet, holde møte, sitte, treffe, sanke, summe, forsamles, ha sete, komme sammen, møtes, samles, sammentre, skokke seg sammen, treffes | |
| 92. | revolcarse | å velte, rulle seg i, slå om seg, rulle seg, velte seg, svelgje | |
| 93. | rezagarse | å drive, daffe, komme slengende etter, bli liggende etter, falle etter, falle tilbake, komme etter, sakke etter | |
| 94. | rezumarse | å dryppe, piple, siple ned | |
S |
Infinitiv | oversettelse | |
| 95. | sentarse | å sette seg | |
| 96. | sonarse | å tørke, tørre, tørke av | |
| 97. | suicidarse | å begå selvmord, ta livet av seg | |
T |
Infinitiv | oversettelse | |
| 98. | tambalearse | å rave, slingre; krenge, vakle, slingre, slarke, svaie; sjangle, gynge, krenge, tumle, miste balansen, vingle | |
V |
Infinitiv | oversettelse | |
| 99. | volverse | å være, bli, forvandle, bli til, skifte farge, løsne, skru seg løs, utvikles til | |
Z |
Infinitiv | oversettelse | |
| 100. | zamparse | å sluke, lange i seg, sette i seg |