Visse verb endrer stammen i presens. Når den siste vokalen i stammen er en belastet o, endres den til ue. Vær også oppmerksom på at vokalen i stammen IKKE er belastet i nosotros og vosotros, derfor endres o IKKE til ue i disse formene. Endingene er regelmessige i alle former.
a |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | abuñolar | o:ue | abuñuel- | - | |
| 2. | acollar | o:ue | acuell- | - | |
| 3. | acordar | o:ue | acuerd- | sette, angi, avgjøre, slutte forlik, bilegge, innlemme, forsone, forlike, tilkjenne, tilstå | |
| 4. | acornar | o:ue | acuern- | - | |
| 5. | acostar | o:ue | acuest- | legge | |
| 6. | afollar | o:ue | afuell- | - | |
| 7. | aforar | o:ue | afuer- | - | |
| 8. | ajorar | o:ue | ajuer- | - | |
| 9. | amoblar | o:ue | amuebl- | - | |
| 10. | amolar | o:ue | amuel- | smergle | |
| 11. | amover | o:ue | amuev- | - | |
| 12. | apercollar | o:ue | apercuell- | - | |
| 13. | aprobar | o:ue | aprueb- | godkjenne, bifalle, samtykke i, vedta, bestå, støtte, gi sin tilslutning, tillate, tåle, oppmuntre til, godta, finne seg i, stille seg velvillig til, bli vedtatt, like, klare, anta, samtykke, bli godkjent, samtykke til, kausjonere | |
| 14. | asonar | o:ue | asuen- | - | |
| 15. | atronar | o:ue | atruen- | - | |
| 16. | azolar | o:ue | azuel- | - | |
c |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 17. | circunvolar | o:ue | circunvuel- | - | |
| 18. | colar | o:ue | cuel- | sikte, sile, lime, klistre sammen, filtrere, prakke på | |
| 19. | comprobar | o:ue | comprueb- | kontrollere, etterprøve, sjekke, undersøke, bevise, beherske, prøve, bestyrke, dobbeltsjekke, granske, verifisere, etterse | |
| 20. | concordar | o:ue | concuerd- | stemme overens, harmonere, stemme overens med, matche, overensstemme, holde med om, istemme, korrespondere, passe sammen, være overens, være overens med | |
| 21. | condoler | o:ue | conduel- | - | |
| 22. | conmover | o:ue | conmuev- | sjokkere, ryste, begeistre, rive med seg, røre, vekke, sette fantasien i sving, bevege, gripe, påvirke, gjøre inntrykk på | |
| 23. | consolar | o:ue | consuel- | trøste, oppmuntre, berolige, bosette, busette, formilde, pasifisere, stilne | |
| 24. | contar | o:ue | cuent- | fortelle, berette, telle, kalkulere, regne opp, telle med, bety noe, komme med i betraktning, si, meddele, si bort, fortelle sannheten, regne, være i alt, beskrive, bety, forklare, bortforklare, erklære, fortolke, nummerere, se på, vente, beregne, fabulere, gjøre en beregning, ha betydelse, iberegne, omtale, redegjøre for, regne med, regne sammen, regnes, relatere, røpe | |
| 25. | costar | o:ue | cuest- | koste | |
d |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 26. | demoler | o:ue | demuel- | bli fjernet, ødelegge, ramponere, banke løs på, demolere, forintetgjøre, gå løs på, rasere, rive ned, slå inn, tilintetgjøre, nedlegge, smuldre | |
| 27. | demostrar | o:ue | demuestr- | vise, demonstrere, bevise, godtgjøre, forklare, bortforklare, erklære, fortolke, si, påvise, demonstrativ, indisere, være bevis, vise seg å være, vitne om | |
| 28. | denostar | o:ue | denuest- | - | |
| 29. | desacordar | o:ue | desacuerd- | - | |
| 30. | desaforar | o:ue | desafuer- | - | |
| 31. | desamoblar | o:ue | desamuebl- | - | |
| 32. | desaprobar | o:ue | desaprueb- | mislike, misbillige, fordømme, forkaste, bebreide, kondemnere, ikke gå med på, klandre, kritisere, se surt på, skarpt kritisere, ta avstand fra | |
| 33. | descollar | o:ue | descuell- | avtegne seg mot, framtre mot | |
| 34. | desconsolar | o:ue | desconsuel- | - | |
| 35. | descontar | o:ue | descuent- | trekke fra, se bort fra, ta med en klype salt, dra av, diskontere, regne fra | |
| 36. | descordar | o:ue | descuerd- | - | |
| 37. | descornar | o:ue | descuern- | - | |
| 38. | descostar | o:ue | descuest- | - | |
| 39. | desengrosar | o:ue | desengrues- | - | |
| 40. | desmajolar | o:ue | desmajuel- | - | |
| 41. | desmoler | o:ue | desmuel- | - | |
| 42. | desoldar | o:ue | desueld- | - | |
| 43. | desollar | o:ue | desuell- | flå; skrelle, flå, hudflette, gi på huden, hudflenge, svindle | |
| 44. | despoblar | o:ue | despuebl- | avfolke | |
| 45. | discordar | o:ue | discuerd- | - | |
| 46. | disonar | o:ue | disuen- | - | |
| 47. | dolar | o:ue | duel- | - | |
| 48. | doler | o:ue | duel- | gjøre vondt, smerte, verke, ilde | |
e |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 49. | encontrar | o:ue | encuentr- | finne, oppdage, synes, møte, treffe, ta imot, slå imot, støte på, anse, bedømme, fastsette, normere, grave fram, spore opp | |
| 50. | encorar | o:ue | encuer- | - | |
| 51. | encordar | o:ue | encuerd- | - | |
| 52. | encovar | o:ue | encuev- | - | |
| 53. | enrodar | o:ue | enrued- | - | |
| 54. | ensoñar | o:ue | ensueñ- | - | |
| 55. | entortar | o:ue | entuert- | - | |
h |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 56. | hollar | o:ue | huell- | - | |
i |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 57. | improbar | o:ue | imprueb- | - | |
m |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 58. | mancornar | o:ue | mancuern- | - | |
| 59. | moblar | o:ue | muebl- | - | |
| 60. | moler | o:ue | muel- | male, knuse, kverne, gnisse, skrape, skure, knuse; valse; stampe, støte | |
| 61. | morder | o:ue | muerd- | bite | |
| 62. | mostrar | o:ue | muestr- | vise, røpe, legge for dagen, ha et ... uttrykk, se ... ut, blotte, legge bar, demonstrere, godtgjøre, bevise, påvise, åpenbare, demonstrativ, vise opp, vise rundt, paradere | |
| 63. | mover | o:ue | muev- | bevege/overtale til, rokke, røre, smette, flagre, pile, svippe, drive, tvinge, skifte, flytte, bevege/flytte, huske, gynge, flakse med, røre fra flekken, slå med, henlegge | |
p |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 64. | poblar | o:ue | puebl- | befolke | |
| 65. | probar | o:ue | prueb- | bevise, bringe på det rene, fastslå, smake på, smake, underbygge, dokumentere, bekrefte, prøver ; smake på, prøve, gi en prøve, teste, godtgjøre, forsøke, nippe, demonstrere, påvise, bestyrke, demonstrativ, prøve ut, sette på prøve, utprøve | |
| 66. | promover | o:ue | promuev- | fremme, befordre, hjelpe fram, hjelpe fram/opp, forfremme, arbeide for, fremme salget, reklamere for, være banebrytende, opphøye, fremelske, gjøre en tjeneste | |
r |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 67. | recolar | o:ue | recuel- | - | |
| 68. | recontar | o:ue | recuent- | - | |
| 69. | recordar | o:ue | recuerd- | minnes, huske, plassere, minne på, hjemkalle, hugse, komme på, påminne, erindre seg, påminne om | |
| 70. | recostar | o:ue | recuest- | - | |
| 71. | reencontrar | o:ue | reencuentr- | - | |
| 72. | regoldar | o:ue | regueld- | - | |
| 73. | rehollar | o:ue | rehuell- | - | |
| 74. | remoler | o:ue | remuel- | - | |
| 75. | remorder | o:ue | remuerd- | - | |
| 76. | remover | o:ue | remuev- | romstere, rote gjennom, lete, røre, fjerne, ta bort, rense, røre om, rydde, rydde unna, stryke ut, utradere, utrote | |
| 77. | renovar | o:ue | renuev- | fornye, gjenoppta, pusse opp, restaurere, rehabilitere, innovere, piffe opp, renovere | |
| 78. | repoblar | o:ue | repuebl- | nyplante med skog | |
| 79. | reprobar | o:ue | reprueb- | irettesette, bebreide, forkaste, bannlyse, bli strøket, fordømme, kondemnere, klandre, kritisere, lekse opp, mislike, skarpt kritisere, skjelle ut, ta avstand fra, tilrettesette | |
| 80. | resollar | o:ue | resuell- | snufse, snøfte, hive etter pusten, hvese, pipe, pese, snøfle | |
| 81. | resonar | o:ue | resuen- | gi signal, slå alarm, kaste tilbake, gjenlyde, buldre, rumle, dundre, ringe ut, lyde, runge, gjalle, blad, klinge, klirre, skralle, smatre, klaske | |
| 82. | retostar | o:ue | retuest- | - | |
| 83. | rodar | o:ue | rued- | rulle tungt, skrangle, ta opp, filme, fotografere, rulle, trille, kjøre, tromle, kjøre inn, ligge og skrape | |
s |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 84. | sobrevolar | o:ue | sobrevuel- | - | |
| 85. | solar | o:ue | suel- | - | |
| 86. | soldar | o:ue | sueld- | sveise sammen, lodde sammen, sveise, lodde | |
| 87. | soltar | o:ue | suelt- | frigjøre, utløse, kople ut, spenne opp, løsne, slippe, slå av, utløyse, knytte opp, kolbe løs, legge ned, sette ned, utstøte | |
| 88. | sonar | o:ue | suen- | gi signal, slå alarm, høres, låte, lyde, kime, ringe, gi metallklang, klirre, klemte, slå, slå skramlende, blad, klinge, morse, larme, tute i hornet, gå av, skralle, skramle | |
| 89. | soñar | o:ue | sueñ- | drømme | |
| 90. | superpoblar | o:ue | superpuebl- | - | |
t |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 91. | tonar | o:ue | tuen- | - | |
| 92. | tostar | o:ue | tuest- | riste brød, brenne, poppe, riste, ruste, steike, vidbrenne | |
| 93. | trascolar | o:ue | trascuel- | - | |
| 94. | trascordar | o:ue | trascuerd- | - | |
| 95. | trasoñar | o:ue | trasueñ- | - | |
| 96. | tronar | o:ue | truen- | tordne, buldre, brake, drønne, dundre | |
u |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 97. | unisonar | o:ue | unisuen- | - | |
v |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 98. | volar | o:ue | vuel- | sveve/fly høyt; stige kraftig, sprenge, fly, blåse, fyke |