Eksempler på bruk av ordet encontrar i setninger på spansk.
|
Encontrar un buen curso de idiomas en Internet es como encontrar la famosa aguja en un pajar.
Å finne et godt språkkurs på internett er som å finne nåla i høystakken.
|
|
|
Pude encontrar la calle, pero no encontrar su casa.
Jeg klarte å finne gaten, men jeg fant ikke huset hennes.
|
|
|
No sé qué vamos a encontrar, pero deberíamos encontrar algo.
Jeg vet ikke hva vi kommer til å finne, men vi bør finne noe.
|
|
|
Me rompí la cabeza para encontrar una solución al acertijo, pero al final no pude encontrar una.
Jeg vred hjernen min for å finne en løsning på gåten, men klarte til slutt ikke å finne en.
|
|
|
La única cosa que un pez no puede encontrar es el agua; y la única cosa que el hombre nunca puede encontrar es Dios.
Den ene tingen en fisk aldri kan finne er vann; og den ene tingen et menneske aldri kan finne er Gud.
|
|
|
Después de muchos años de reflexión, llegué a la conclusión de que el significado de la vida de cada uno en realidad es: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros tiene su propia capacidad para encontrar en su vida una misión particular que cumplir.
Etter mange år med tenking, kom jeg til en konklusjon om at hver enkelts mening med livet egentlig er: å finne meningen med livet. Hver og en av oss er en unik individ. Og hver og en av oss har sin egen evne til å finne i sitt liv én spesiell oppgave å oppfylle.
|
|
|
“Oh Allah, me creaste cuando no merecía la pena mencionarme; Y me proveíste cuando no tenía nada; Y dañé a mi alma y pequé, y confieso mi culpa. Si me perdonas, eso de ninguna manera disminuirá Tu soberanía; Y si me castigas, eso de ninguna manera aumentará Tu autoridad. Puedes encontrar a otros a quienes castigar además de mí, pero no puedo encontrar a nadie que me perdone excepto a Ti. Verdaderamente, Tú eres el más misericordioso de quienes muestran misericordia.”
«Å Allah, Du skapte meg da jeg ikke var verdig til å bli nevnt; Og Du forsynte meg da jeg ikke hadde noe; Og jeg har gjort feil mot sjelen min og syndet, og jeg bekjenner min skyld. Hvis Du tilgir meg, vil det på ingen måte redusere Ditt herredømme; Og hvis Du straffer meg, vil det på ingen måte øke Din autoritet. Du kan finne andre å straffe i stedet for meg, men jeg kan ikke finne noen å tilgi meg bortsett fra Deg. Sannelig, Du er den mest barmhjertige av dem som viser barmhjertighet.»
|
|
|
Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.
Etter mange år med meditasjon, har jeg kommet til den konklusjonen at for hver person, består meningen med livet nettopp i dette: å finne meningen med livet. Jeg snakker om en unik, spesifikk mening for det individuelle livet. Alle av oss er unike individer. Og alle av oss bærer et potensial inni oss for å finne og oppnå en unik oppgave i livene våre.
|
|
|
¿Cómo vamos a encontrar a la princesa con el corte de energía? "Bueno, tal vez haya un interruptor en una de las habitaciones." "¿Cómo vamos a encontrar el interruptor en una de las habitaciones con el corte de energía?" "...Eh, no sé.
Hvordan skal vi finne prinsessen med strømmen som går? "Vel, kanskje det finnes en bryter i et av rommene." "Hvordan skal vi finne bryteren i et av rommene med strømmen som går?" "...Eh, jeg vet ikke."
|
|
|
¿Qué van a encontrar?
Hva kommer de til å finne?
|
|
|
Nadie lo va a encontrar.
Ingen kommer til å finne ham.
|
|
|
Tenemos que encontrar qué es lo que es.
Vi trenger å finne ut hva det er.
|
|
|
Nadie la va a encontrar.
Ingen kommer til å finne henne.
|
|
|
La van a encontrar.
De kommer til å finne henne.
|
|
|
Lo van a encontrar.
De kommer til å finne ham.
|
|
|
¿Qué esperas encontrar?
Hva forventer du å finne?
|
|
|
No la vas a encontrar.
Du skal ikke finne henne.
|
|
|
No los va a encontrar.
Du kommer ikke til å finne dem.
|
|
|
No las va a encontrar.
Du kommer ikke til å finne dem.
|
|
|
No la vamos a encontrar.
Vi kommer ikke til å finne henne.
|
|