Om oss

Hvem vi er

DinOrdbok er et språkprosjekt laget med tanke på at alle skal kunne hjelpe til. Dersom ordboken ikke har oversettelsen du leter etter får du muligheten til å legge den til dersom du finner den et annet sted. På denne måten kan alle bidra til å lage den beste ordboken for oversettelse til og fra norsk, nynorsk og samisk på nett. Er du spesielt interessert i språk kan du bli moderator. Som moderator vil dine bidrag automatisk bli oppdatert i databasen og du vil få muligheten til å akseptere eller avslå anonyme forslag. Vi trenger den hjelpen vi kan få, så hva venter du på? Kontakt oss i dag!

Ordbøkene

Det er for tiden mulig å oversette mellom 24 språk på denne nettsiden. Siden alle har muligheten til å bidra legges oversettelser til kontinuerlig og ordbøkene blir mer utfyllende for hver dag som går. Til en gratis tjeneste å være, er dette en av de beste ordbøkene med oversettelse til og fra norsk bokmål, nynorsk og samisk på nett. Vi jobber kontinuerlig med å legge til nye ordlister og oversettelser.

Norsk ordbokoversikt

Oversikten viser de norske ordbøkene på DinOrdbok og hvor mange ord de inneholder. Alle ordbøkene har ord, men ikke alle ordene har oversettelse til det aktuelle språket. Oversikten indikerer hvor mange ord som er oversatt og hvor mange prosent ferdig den aktuelle ordboken er. Det er her du kommer inn. Vi trenger din hjelp til å gjøre de så komplette som mulig!

#FraTilSøkeord
totalt
Søkeord
oversatt
1.
Norsk
Italiensk
74767 23789 (32 %)
2.
Norsk
Japansk
73971 19161 (26 %)
3.
Norsk
Latin
68559 8041 (12 %)
4.
Norsk
Norsk (Nynorsk)
166934 119400 (72 %)
5.
Norsk
Rumensk
70234 11502 (16 %)
6.
Norsk
Russisk
75636 23469 (31 %)
7.
Norsk
Slovakisk
71207 16056 (23 %)
8.
Norsk
Spansk
135134 114127 (84 %)
9.
Norsk
Svensk
85273 64339 (75 %)
10.
Norsk
Tyrkisk
70917 15190 (21 %)
11.
Norsk
Bulgarsk
70888 14271 (20 %)
12.
Norsk
Katalansk
70902 12986 (18 %)
13.
Norsk
Kinesisk
73794 17224 (23 %)
14.
Norsk
Dansk
115104 61656 (54 %)
15.
Norsk
Nederlandsk
76360 25626 (34 %)
16.
Norsk
Engelsk
195947 194502 (99 %)
17.
Norsk
Finsk
75478 24486 (32 %)
18.
Norsk
Fransk
74805 24094 (32 %)
19.
Norsk
Tysk
52765 52765 (100 %)
20.
Norsk
Gresk
70724 14989 (21 %)
21.
Norsk
Islandsk
68555 8917 (13 %)
22.
Norsk
Polsk
74385 25733 (35 %)
23.
Norsk
Samisk
131697 75708 (57 %)
24.
Norsk
Portugisisk
74163 21830 (29 %)
25.
Norsk
Vietnamesisk
67933 5607 (8 %)

Logoer for nedlastning

Firkantet1

Firkantet1

184x216

Last ned

Firkantet2

Firkantet2

184x183

Last ned

Avlang1

Avlang1

520x130

Last ned

Avlang2

Avlang2

520x96

Last ned

Kilder og tredjepartsdata

Det blir lagt til nye ord på DinOrdbok hver dag, men deler av innholdet på denne siden er hentet fra eksterne kilder og går under ulike lisenser. Under er en oversikt over over noen av kildene vi har brukt til å komplementere DinOrdbok og kreditering til kilden.

NavnBeskrivelseLisensKilde
ApertiumApertium er en fri/åpen kildekode maskinoversettelsesplattform, opprinnelig ment for nærbeslektede språk, men senere utvidet til å håndtere flere ulike språkpar.GNU General Public Licensehttps://www.apertium.org
OmegawikiOmegaWiki er en flerspråklig ordbok som har som mål å beskrive alle ord i alle språk med definisjoner på alle språk. Dataene lagres i en relasjonsdatabase. Det kjører på WikiLexicalData, en forlengelse av Mediawiki. Programvaren er opensource og dataene er gratis. Nøkkelen Ideen om OmegaWiki er å være basert rundt konsepter (som vi kaller DefinedMeaning) i stedet for rundt ord (som vi kaller Expression). Dette er det som gjør det virkelig flerspråklig. En annen fordel med OmegaWiki med hensyn til tradisjonelle wikier er at data blir lagret i en relasjonsdatabase. For en datamaskin, betyr dette at dataene er lett å hente, analysere og gjenbruk. For et menneske, betyr det at sidene viser definisjonene ikke er løst i et gitt språk, men kan enkelt genereres dynamisk i alle språk. Hvis du setter grensesnittet til fransk, ser du definisjonene i fransk, men bidra til de samme dataene som f.eks en annen bidragsyter har grensesnittet på engelsk. Foreløpig noen er i stand til å redigere og legge til data i OmegaWiki. Men for å være i stand til å endre eller slette eksisterende data, må kontoen godkjent manuelt, fordi tilbakeføring funksjonaliteten ennå ikke er implementert. OmegaWiki er privateid vert og støttes ikke av noen organisasjon. Hvis du er en non-profit organisasjon som er interessert i å støtte OmegaWiki (i utgangspunktet, vi trenger bare en struktur som donasjoner kan gjøres), ta kontakt med Bruker: Kipcool.CC - Creative Commonshttp://www.omegawiki.org/
Universal dictionaryHensikten med dette prosjektet er å åpne gratis ordbøker for brukere på nettet. Ordbøkene er ikke eiendommen av alt gratis ordbøker prosjekt (de tilhører sine forfattere). Ved bruk av ordbøker husk at ordbøkene er bare så god som sine forfattere gjør dem. Vi kan ikke garantere at alle oversettelsene er riktige. Hvis du trenger å være helt sikker på at du får nøyaktige oversettelser kan bruke kommersielle ordbøker i stedet. Målet med dette prosjektet er å gi gratis dictionaires til folk som trenger dem, og ikke ønsker å kjøpe dyre kommersielle ordbøker hvis de bare trenger å oversette noen ord. Husk. Oversettelsene du finner i ordbøkene kan være feil.CC - Creative Commonshttp://www.dicts.info/doc/licence.php
Wiktionary databaseWiktionary, et samarbeidsprosjekt for å produsere en gratis-innhold flerspråklig ordbok. Formålet er å beskrive alle ord i alle språk ved hjelp av definisjoner og beskrivelser på engelsk.GNU - Free Documentation Licensehttps://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page
Wikipedia interlanguage linksSpråklenker som er koblet fra en side i Wikipedia språket til en tilsvarende side på et annet språkCC - Creative Commonshttps://en.wikipedia.org
Norsk-Samisk OrdbokOrdboka er utvikla av Giellatekno og Divvun ved UiT Norges arktiske universitet, med utgangspunkt i Nils Jernslettens ordbok (med forfatterens tillatelse). Den er senere blitt utvidet gjennom flere prosjekter.CC - Creative Commonshttps://victorio.uit.no
DinOrdbokOversettelser generert ved hjelp av avanserte datamining teknikker.Copyrighthttp://www.dinordbok.no
OpenOfficeOpenoffice produktet har blitt utgitt under ulike lisensene siden det først ble gjort tilgjengelig som åpen kildekode i 2000.OSI - Open Source Initiativehttps://www.openoffice.org/
WikipediaDen lisenser Wikipedia bruker innvilge fri tilgang til vårt innhold i samme forstand at fri programvare er lisensiert fritt.CC - Creative Commonshttps://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights
TT-software databasesFirst license agreementCopyrighthttp://www.language-databases.com/
Microsoft Terminology CollectionMicrosoft Terminology Collection kan brukes til å utvikle lokale versjoner av applikasjoner som integreres med Microsoft-produkter. Det kan også brukes til å integrere Microsoft-terminologi i andre terminologisamlinger eller fungere som en grunnleggende IT-ordliste for språkutvikling på de nesten 100 språkene som er tilgjengelige. Terminologi er gitt i .tbx format, en industristandard for terminologiutveksling.Royalty-freehttps://www.microsoft.com/Language/en-US/Terminology.aspx
HeinzelnissenHeinzelnissen er en gratis, online ordbok med oversettelse fra tysk til norsk (bokmål) og motsatt vei.CC - Creative Commonshttps://www.heinzelnisse.info/