Verb består av ordstamme og ending. Spanske verb blir delt inn i tre bøynings- grupper, med infinitivsendinger på -ar, -er, -ir. Som i verbene tomar = å ta/ å ta imot, beber = å drikke, escribir = å skrive. Forskjellige endinger legges til ordstammen i stedet for infinitivsendingen, for de forskjellige personer. Disse endingene er de samme for alle regelmessige verb som tilhører samme gruppe.
A |
Infinitiv | oversettelse | |
|---|---|---|---|
| 1. | abaratar | - | |
| 2. | abarcar | å strekke seg over, spenne over, omfatte, innbefatte, inkludere, dekke, iberegne, omspenne | |
| 3. | abdicar | å abdisere, si fra seg tronen, overlate, gi fra seg, avsverge seg, trekke seg tilbake, nedlegge | |
| 4. | acabar | å ende, bringe, bli ferdig med, fullføre, slutte, bruke opp, spise opp, drikke ut, avslutte, komplettere, lukke, stenge, stoppe, stappe, polstre, opphøre, avbryte, avskjære, avrunde, bli ferdig, bli klar, konkludere, legge ned bedrift, sluttføre | |
| 5. | acostar | å legge | |
| 6. | afeitar | å barbere, rake | |
| 7. | almorzar | å spise formiddagsmat/lunsj, ete lunsj, ete middag | |
| 8. | amar | å elske, være glad i, like | |
| 9. | andar | å gå | |
| 10. | apalear | å katte, piske, slå, innpiske, gi bank, gi på pelsen, klå opp, pryle | |
| 11. | apoyar | å støtte; hvile på en pute, fremme, befordre, hjelpe fram, støtte/stive opp, støtte mot, støtte; bakke opp, gi støtte til, støtte, godkjenne, tåle, oppmuntre til, godta, finne seg i, stille seg velvillig til, hvile, støtte/lene seg mot, brødfø, styrke, bekrefte, bejae, konfirmere, vedlikeholde, underholde, beverte, agitere for, bakke opp, sekundere, forsørge, forsvare, fremelske, gjøre en tjeneste, heie på, holde på, opprettholde | |
| 12. | arreglar | å sette i stand, overhale, organisere, ordne, reparere, lappe, stoppe, bøte, stusse, klippe, beskjære, fiffe/fikse seg opp, arrangere, bearbeide, rette ut, glatte, gjøre i stand, tilberede, lage, forberede, fikse, avtale, godtgjøre, ta seg av, ta hånd om, utbedre, anordne, innordne, formidle, foranstalte, tilrettelegge, fikle med, gjøre slutt på, greie ut, inndele, klare å håndtere, klare opp, komme overens om, lappe sammen | |
| 13. | ayudar | å hjelpe, assistere, gjøre en tjeneste, bistå, være med på å skape, fremme, hjelpe på, ekspedere, støtte, berike seg, gagne, sømme, unnsette, være til nytte | |
B |
Infinitiv | oversettelse | |
| 14. | bailar | å spille, blafre, danse, putre | |
| 15. | bajar | å senke, sette ned, dempe, heise/slippe ned, falle, synke, bøye, helle/skråne nedover, blende, gå ned, gå/stige ned, dale, henge med nebbet/hodet, gå tilbake, forsvinne, avta, blende av, bortfalle, få ned, fare utfor, komme ned, minske, svinne, mykne, segne, skru ned, slå ned, slippe ned, stige ned, veive ned | |
| 16. | bañar | å bade, dyppe, forgylle, forsølve, senke ned, stikke ned | |
| 17. | buscar | å jage, lete, fiske etter, lete/søke etter, rote, romstere, trakte etter, prøve å få, innby til, utfordre, utsette seg for, speide, være på utkikk etter, fallby, prøve å selge, søke/lete etter, søke, kroppsvisitere, anmelde på, beile til, forsøke å få tak i, hakke på, holde utkikk etter, jage etter, lete etter, slå opp, søke etter, stille seg inn hos, streve etter, undersøke, etterforske, utforske, være på jakt etter, oppsøke | |
C |
Infinitiv | oversettelse | |
| 18. | cambiar | å skifte, dreie, slå over til, bytte, bytte; utveksle, være i stemmeskifte, endre, snu brått, forandre/endre, legge om, veksle, endre/forandre ; sy om, overføre, flytte, bryter, omstille, utveksle, forbryte, modifisere, temperere, utbytte, bytte ut, endre seg, forandre, forvaltningsfirma, utveksel, variere, vende seg | |
| 19. | caminar | å gå, promenere | |
| 20. | cantar | å synge ensformig, synge, gale, besynge, kvede, tyster | |
| 21. | celebrar | å holde, feire, feste, minnes, hjemkalle, hugse, bevare minnet av, svire, forrette, hedre, underholde seg, ture | |
| 22. | cenar | å spise middag, ete kveldsmat, ete middag | |
| 23. | cerrar | å avgjøre, drikke kjøpskål, avvise, avferdige, stenge, lukke, lukke seg, bekrefte, bejae, konfirmere, beseile, felle sammen, forsegle, låse, låse inn, låse unna, legges ned, skru av, slå igjen, smelle igjen, stenge til, stenges, vri av | |
| 24. | cocinar | å lage mat, koke, steke, bake, kokkelere | |
| 25. | comenzar | å begynne, gå inn i, sette i gang, starte, gå i spissen | |
| 26. | comprar | å bringe, hente, kjøpe, skaffe, gjøre innkjøp, handle, skaffe seg, kjøpe inn, shoppe | |
| 27. | contar | å fortelle, berette, telle, kalkulere, regne opp, telle med, bety noe, komme med i betraktning, si, meddele, si bort, fortelle sannheten, regne, være i alt, beskrive, bety, forklare, bortforklare, erklære, fortolke, nummerere, se på, vente, beregne, fabulere, gjøre en beregning, ha betydelse, iberegne, omtale, redegjøre for, regne med, regne sammen, regnes, relatere, røpe | |
| 28. | cortar | å skjære, stusse, klippe, beskjære, knipe, nappe av, få klippet av, slå, hogge, felle, kutte, av-/beskjære, hugge, klippe/skjære, stusse; slå, meie, forkorte, skjære ned på, såre, ta av, stoppe spillet, finne/ta en snarvei, skjære av, klippe kort, snaue, sprette opp, spalte, flenge, lage hakk i, avskjære, bryte, skjære/brekke av, hakke, forminske, redusere, duve, avbryte, feile, finhakke, hugge av, hugge ned, kapre, knipse av, kuppe, nype av | |
| 29. | costar | å koste | |
D |
Infinitiv | oversettelse | |
| 30. | dar | å medføre, skaffe, føre, gi, vise, levere, gi videre, bringe ut, by, slå, ringe, yte; presentere, kaste et skjær over, stemme, la få, bevilge, bære, halse, bringe, bevare, holde, romme, forlate, etterlate, la være, fraflytte, levne, tilbakelegge, overlate, skjenke, forære, sparke, innse, innpiske, vanne, avlevere, overlevere | |
| 31. | dedicar | å signere, skrive autograf, vie, hellige, tilegne, dedisere, innvie, legge ned | |
| 32. | dejar | å glemme, la, tillate, sette fra seg med et brak, gjøre, legge, gå fra, droppe, sette av, gå av, dra fra, etterlate, overlate, overlate til, etterlate til, la arve, glømme, forlate, la være, fraflytte, levne, tilbakelegge, godkjenne, medgi, slutte, innrømme, innvilge, levere, avskaffe, forkaste, overgi | |
| 33. | desayunar | å spise frokost, ete, fôre, ete frokost | |
| 34. | desear | å hige/lengte etter, drømme om, ville, ønske, ha lyst på/til, lengte etter, ønske sterkt, begjære, vil, ville gjerne, ønske lykke til, ville ha, ønske seg, unne | |
| 35. | despertar | å vekke; våkne, pirre, tirre, våkne ; vekke, vekke, bli klar over, skjerpe, gi en blod på tann, framkalle, stimulere, utvikle, fremkalle, oppfriske, hisse opp, sette i gang, tilbakebringe | |
| 36. | dibujar | å tegne | |
| 37. | duchar | - | |
| 38. | durar | å gå, vare, holde seg, strekke til, holde, være slitesterk, fortsette, bevare, romme, leve, beregne, ta, være, forbli, kunne innehas, omspenne, spenne over, stå seg | |
E |
Infinitiv | oversettelse | |
| 39. | empezar | å begynne, gå til verks, sette i gang, starte, gå i spissen, innlede, påbegynne | |
| 40. | encantar | å tiltrekke som en magnet, bergta, sjarmere, henrykke, trylle, henrive, trollbinde, hypnotisere, fortrylle, begeistre, være glad i, ha glede av, fryde, glede, like, tenke fint om, vinne, tiltrekke, attrahere, bedra, dra ulykke over, dupere, fascinere, fengsle, forhekse, forlede, fortrolle, forvaltningsfirma, henføre, lokke, lure, narre, overveldige | |
| 41. | encontrar | å finne, oppdage, synes, møte, treffe, ta imot, slå imot, støte på, anse, bedømme, fastsette, normere, grave fram, spore opp | |
| 42. | enseñar | å utdanne, øve opp, trene, undervise, vise, demonstrere, lære, skolere, lære opp | |
| 43. | entrenar | å utdanne, øve opp, trene, innøve, mosjonere, drille, eksersere | |
| 44. | escuchar | å lytte, høre på/etter, høre etter/på, høre på, lytte til, høre, lystre, lyde, lytte på | |
| 45. | esperar | å vente, regne med, anta, kreve, forlange, speide etter, stå vakt, holde utkikk, passe på, håpe, vente; se fram til, vente på, tro, holde, bli, forbli, antisipere, avvente, drøye, forvente, imøtese, håpe på, være der ved ankomsten av, vente seg | |
| 46. | estar | å være, bli, stå, være; bli, ligge, være lov, være beleilig | |
| 47. | estudiar | å studere, lese, granske, arbeide med, ta seg av, observere, forske på, øve på, trene på, undersøke, etterforske | |
| 48. | explicar | å forklare, gjøre rede for, klarlegge, begrunne, finne årsak til, beskrive, bortforklare, erklære, fortolke, demonstrere, vise, påvise, opplyse, belyse, skildre, få fram den klare betydningen, greie ut, klare opp, klargjøre, tydeliggjøre, oppklare | |
G |
Infinitiv | oversettelse | |
| 49. | ganar | å tjene, innbringe, vinne, seire, oppnå, få, nå, skaffe, høste fordel, øke, tjene på, profittere på, ha fordel av, ankomme, dukke opp, lagre, spare, bespare, skåne, fortjene, forverve, gjenvinne, gjenbruke, vinne for dyrking | |
| 50. | gastar | å bruke penger, bruke, gå med til, anvende, forbruke, tilbringe, spandere, tømme, utdebattere, gjøre av med, gjøre slutt på, kaste bort, konsummere, fortære, konsumere, nytte ut, ødsle bort, slite ned, slite ut, sløse bort penger | |
| 51. | guinchar | - | |
| 52. | gustar | å like, ha lyst på, forelske seg i, legge sin elsk på, skulle/vil gjerne, ha lyst til, virke tiltalende, falle i smak, glede, gjøre til lags, være glad i, ha glede av, gjennyte, nyte, smake, nippe, behage, tenke fint om, være forelsket i | |
H |
Infinitiv | oversettelse | |
| 53. | hablar | å prate, skravle, snakke, diskutere, sladre, snakke om, drøfte, si, tale, konversere, småprate | |
I |
Infinitiv | oversettelse | |
| 54. | interesar | å interessere, være interessert i, interessere for, gjøre interessert i | |
| 55. | invitar | å innby, invitere, spandere, be, be om, by på, by på auksjon, traktere | |
J |
Infinitiv | oversettelse | |
| 56. | jugar | å leke, spille, spille ut, lefle, leike | |
L |
Infinitiv | oversettelse | |
| 57. | lavar | å vaske med sjampo, sjamponere, vaske, vaske og stryke, gå å vaske, tåle vask, vaske ut | |
| 58. | levantar | å reise seg, forhøye, lage høyere, løfte, heve, heise, rekke opp, virvle opp, reise, sette/føre opp, hive, kaste, stikke i været, spisse, løfte møysommelig, løfte/ta opp, høye, ligge, stå, konstruere, oppføre, løfte opp, plukke opp, logge | |
| 59. | limpiar | å pusse, polere, bone, rense, renske, vaske, gjøre rein, tørke, bade, feie, koste; rive med, rengjøre, ordne, tømme, utdebattere, fiffe opp, gjøre fin, gjøre ren, piffe opp, rydde, reingjøre, rydde av, skjønne opp, skrape ut, tørke av, tørke bort, tørke opp | |
| 60. | llamar | å banke, knakke, ringe, telefonere, sette navn på, kalle, rope, praie, hilse, hylle, gi navn; døpe, benevne, morse, skrike, pipe, brøle, tiltrekke, attrahere, alarmere, fengsle, henrykke, kommandere ut, lokke | |
| 61. | llegar | å komme, nå fram, møte fram, ankomme, røre, nå, komme fram til, nærme seg, være nok, oppnå, dukke opp, dykke opp, komme fram | |
| 62. | llevar | å hente, bringe, ta med, kjøre, gi skyss, bære bort, lede, leie; føre, bære, føre, , ha håret ..., ha, slepe, trekke, dra, holde, transportere, gå, slå takten, skjøtte, ta hånd om, se til, bestyre, behandle, manipulere, halse, foregående, befordre, forfremme, ta opp, bortføre, ha på seg, plukke opp, overbringe | |
| 63. | llorar | å jamre, syte, gråte over, renne, gråte, grine, sørge, begråte, beklage dypt, jamre seg | |
| 64. | lograr | å få, lære å, nå, fullføre, oppnå, utrette, klekke ut, tenke ut, finne opp, sette sammen, klare, greie, makte, motta, vinne, seire, beherske, avstedkomme, mestre, forvirkelige, gjennomføre, klare å håndtere, lykkes med, utføre, foreta | |
M |
Infinitiv | oversettelse | |
| 65. | mandar | å kommandere, diktere, sende, dirigere, beordre, befale, sende med skip, si til, gi beskjed om, skyte, sparke, sjefe, gi, sette opp; vise, slå, drive ned, smelle til, foregående, regjere, avsende, transportere, anbefale, gi ordre, insruere, kåsere, pålegge, transmittere, sende i vei, sende inn, sende ut | |
| 66. | mirar | å se ut over, ta et overblikk over, se på, betrakte, iaktta, være tilskuer, besiktige, se, kaste et blikk på, øyne, titte, forsøke å få tak i, holde utkikk etter, søke etter, syne, titte på | |
| 67. | montar | å slå opp, sette sammen, montere, stige opp på; bestige, gå til angrep; sette opp, piske, kjøre, ta, innfatte, reise, ferdes, klippe, duve, redigere, ri, ri på | |
| 68. | mostrar | å vise, røpe, legge for dagen, ha et ... uttrykk, se ... ut, blotte, legge bar, demonstrere, godtgjøre, bevise, påvise, åpenbare, demonstrativ, vise opp, vise rundt, paradere | |
| 69. | mudar | å være i stemmeskifte, felle; kaste; røyte; skifte ham, kaste, hive; felle, skifte ham, tappe, droppe, flytte, felle, feile, forårsake mutasjon hos, røyte | |
N |
Infinitiv | oversettelse | |
| 70. | nadar | å svømme, dra ut og svømme, bade | |
| 71. | necesitar | å trenge, behøve, ha bruk for, nødvendiggjøre, forlange | |
O |
Infinitiv | oversettelse | |
| 72. | odiar | å avsky, hate, vemmes ved, forakte, ringeakte, huse motvilje mot | |
| 73. | olvidar | å glemme, glømme, gjøre kvitt, legge bort | |
P |
Infinitiv | oversettelse | |
| 74. | pagar | å tilbakebetale, godtgjøre, betale; utbetale; lønne, betale tilbake, gjengjelde, straffes, betale, gjøre opp, innbetale, innløse, løse inn, avlønne, bestride, betale for, betale lønn til, honorere, kvitte seg med, legge til, legge ut, utbetale | |
| 75. | parar | å stanse, hindre, slutte, stoppe, holde opp, ta pause, redde, bli, stappe, polstre, tilstoppe | |
| 76. | participar | å ta del i, ha del i, delta, ta del, engasjere | |
| 77. | pasar | å gjennomgå/-leve, lide, gjennomgå, gli, renne, gå/kjøre forbi, passere, sende rundt/videre; gå i arv, tilbringe, gå over, stikke, liste, forløpe, skje, hende, sette over til, lange, pushe, gå, bli sendt, skulle sendes, høre hjemme, ha sin plass, fly, foregå, forefalle, overlate, avsi, sende, gi, gå på, avlevere, overlevere, avløpe, bestå, bli godkjent, fordrive, forhistorisk, gå forbi, gå videre, kjøre forbi, la gå i arv, legge ned | |
| 78. | peinar | å gre, kjemme, karde, lage/få ny hårfasong, kamme | |
| 79. | pensar | å tro, regne med, gå ut fra, mene, tenke, forestille seg, finne, synes, tenke på/ut, tilsikte, forstå, fatte, beakte, begrunne, fundere på, ta hensyn til, ta i betraktning, tenke etter, tenke på noe, tenke seg | |
| 80. | pescar | å fiske, angle, ta på fersken, gripe noen i, overraske, få på kroken, fange, arrestere | |
| 81. | pintar | å pusse opp, innrede, dekorere, farge, male, legge/sette farge på, avbilde; framstille, pensle, skildre, tegne, avbilde, beskrive, framstille, karakterisere, sminke, lakkere | |
| 82. | practicar | å trene seg i, utøve, praktisere, trene, innøve, mosjonere | |
| 83. | preguntar | å spørre om, forespørre, spørre etter, spørre, begjære, forhøre, katekisere, forhøre seg om, spørre ut, problematisere | |
| 84. | preparar | å utdanne, øve opp, trene, lage mat, koke, steke, bake, forberede ; tilberede, forberede til utdeling, gå til angrep; sette opp, trekke/lage, gi privattimer, instruere, pynte, dekorere, redigere, lære opp, forberede til, dekke på ; legge, forberede, fikse, lage, brygge, anrette, preparere, forarbeide, førebu, ordne, gjøre rustet, koke sammen, tilberede, tilblande, nedlegge, gjennomarbeide, tilrettelegge | |
| 85. | probar | å bevise, bringe på det rene, fastslå, smake på, smake, underbygge, dokumentere, bekrefte, prøver ; smake på, prøve, gi en prøve, teste, godtgjøre, forsøke, nippe, demonstrere, påvise, bestyrke, demonstrativ, prøve ut, sette på prøve, utprøve | |
Q |
Infinitiv | oversettelse | |
| 86. | quedar | å være igjen, møtes, treffes, samles, passe, sentre, ha igjen, ha til overs | |
R |
Infinitiv | oversettelse | |
| 87. | recomendar | å anbefale, foreslå, tilrå, forfekte, rekommandere, prise, innskjerpe, gjøre attraktiv, råde, tale for | |
S |
Infinitiv | oversettelse | |
| 88. | sacar | å serve, frambringe, framvise, tjene, bringe inn, få, utvinne, sende ut, slippe ut, slå ut av stilling, løsne, lirke/lure noe ut av en, bryte, fjerne, trekke, dra, motta, publisere, utgi, berge, redde, tappe, droppe, dra ut, få frem, få poeng, grave fram, lete fram, lokke fram, pumpe ut av, servicekontroll, skyte fram, stå ut, ta med ut, ta poeng | |
| 89. | saltar | å gå ut, slokne, boltre seg, hoppe og danse, springe, hoppe, hoppe over, sprette ut, gå i lufta, sprette, fare, hoppe/springe over, hoppe tau, danse, skipp, kaste seg over, knalle, slå ned på, smelle, stirre øynene ut av hodet | |
| 90. | saludar | å hilse, svare, vinke, ønske velkommen, gjøre honnør, hilse med kanonskudd, saluttere, helse, hylle, praie | |
| 91. | secar | å bruke trekkpapir, tørke, tørre, herde, lagre, visne, krølle seg sammen, uttørke, svi, tørke bort med kreppapir, tørke opp | |
| 92. | sentar | å anvise plass, passe, sitte godt, sitte, sentre, putte, sette, levere inn, plassere, henlegge, romme | |
| 93. | soñar | å drømme | |
T |
Infinitiv | oversettelse | |
| 94. | terminar | å gå over, slutte, opphøre; avslutte, bli ferdig med, fullføre, ende, avslutte, konkludere, opphøre, utløpe, komplettere, bryte, stoppe, stappe, polstre, avbryte, avskjære, avgjøre, avrunde, bli ferdig, bli klar, drikke opp, ete opp, forfalle, fullbyrde, gjøre opp, gjøre slutt på, havne, havne i, komme i mål | |
| 95. | tocar | å tute, berte, la lyde, ringe med, tukle/fingre/klusse med, klappe, ringe etter, berøre, røre, ta på, ha med å gjøre, føle, kjenne, spille, blåse i, spille på fløyte, slå, famle, beføle, ringe, morse, kakke, lefle, leike, innpiske, tute i hornet, ta opp, anføre, bringe på bane, framføre, videresende, klå, klinge, komme | |
| 96. | tomar | å drikke, bevege seg, komme, rekke, ta, legge, kry av, oversvømme, få, motta, beregne, anta, innta | |
| 97. | trabajar | å arbeide, jobbe; drive, la arbeide, ha arbeid/jobb, forme, bearbeide, lage, produsere, forevise, jobbe, arbeide hardt | |
U |
Infinitiv | oversettelse | |
| 98. | usar | å bruke, benytte, anvende, , forbruke, tillempe, praktisere | |
V |
Infinitiv | oversettelse | |
| 99. | viajar | å gjøre en lang og slitsom reise, reise rundt, dra på tur, reise, komme bort/på avveier, kjøre, rulle, krysse, bevege seg, gå, ferdes, forplante seg, røre seg, spre seg | |
| 100. | visitar | å reise rundt, dra på tur, besøke, avlegge et besøk, dvele, gjøre, bese, se på, hilse på, inspisere, visitere, sjekke, mønstre |