Eksempler på bruk av ordet soltar i setninger på spansk.
|
Puedes soltar ahora.
Du kan gi slipp nå.
|
|
|
Necesitas soltar la cuerda.
Du må slippe tauet.
|
|
|
Empezó a soltar tacos.
Han begynte å banne.
|
|
|
El perro no quería soltar la pelota.
Hunden ville ikke gi slipp på ballen.
|
|
|
Tom olvidó soltar el freno.
Tom glemte å slippe bremsen.
|
|
|
La cisterna no para de soltar agua.
Toalettet slutter ikke å renne.
|
|
|
Quiero soltar tus manos ahora.
Jeg vil slippe taket av hendene dine nå.
|
|
|
Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.
For å løsne en skrue, vend den mot venstre.
|
|
|
Unos vasos de vino pueden soltar la lengua.
Noen glass vin kan løsne på tungen.
|
|
|
Ese niño no quería soltar la mano de su madre.
Det barnet ville ikke slippe morens hånd.
|
|
|
Tom nunca quiso soltar la mano de Mary.
Tom ønsket aldri å gi slipp på Marys hånd.
|
|
|
Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos.
Spillingen din høres litt stiv ut. Du må løsne opp fingrene.
|
|
|
Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?
Det var den sortens rare bil som fikk meg til å si, "hva i all verden er det?"
|
|
|
Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.
Jeg holdt fast i tauet så lenge jeg kunne, men jeg måtte til slutt gi slipp.
|
|
|
Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.
Hun kan fortelle den mest utrolige løgn uten å blunke.
|
|
|
Cuando vio los esfuerzos que había hecho para estar bien vestido, no pudo evitar soltar una breve risa.
Da hun så hvor mye han hadde gjort for å kle seg fint, kunne hun ikke la være å slippe ut et kort latterutbrudd.
|
|
|
Tom no me soltaba.
Tom ville ikke gi slipp på meg.
|
|
|
Era un hombre muy duro de corazón, pues no podía soportar a la gente pobre, y si veía a un mendigo cerca de su casa, ordenaba a los sirvientes que lo echaran, o soltaba a los perros contra él.
Han var en veldig hardhjertet mann, for han kunne ikke tåle fattige mennesker, og hvis han så en tigger hvor som helst i nærheten av huset sitt, ville han be tjenerne om å jage ham bort, eller sette hundene på ham.
|
|
|
No lo soltaré.
Jeg vil ikke gi slipp på det.
|
|
|
Solté la cuerda.
Jeg slapp tauet.
|
|