Verb i den tredje konjugeringsgruppen, -ir, endrer vokalstammen fra e til i i presens, indikativ modus. For disse verbene, når e blir stresset, og det er den siste vokalen i stammen, endres den til i. Men i nosotros og vosotros er det ingen endring.
a |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | acomedir | e:i | acomid- | - | |
c |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 2. | comedir | e:i | comid- | - | |
| 3. | competir | e:i | compit- | kappes/konkurrere om, kjempe mot, slåss, være stridbar, konkurrere, delta, tevle, kjempe, bakse, rivalisere | |
| 4. | concebir | e:i | concib- | tegne, lage, formgi, finne på, tenke ut, unnfange, bli gravid, gi stilpreg, tenke ut; sette sammen, begripe, oppfatte, forstå, planere, fatte, forutse, innse, bli med barn, få for seg, forestille seg, innbille seg, komme på, oppfinne, tenke seg, visualisere | |
d |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 5. | derretir | e:i | derrit- | smelte, tine | |
| 6. | descomedir | e:i | descomid- | - | |
| 7. | desmedir | e:i | desmid- | - | |
| 8. | despedir | e:i | despid- | bli fritatt for tjeneste, sende vekk, bli av med, avskjedige, si opp, gi sparken, kvitte seg med, sparke, avsette, fristille | |
| 9. | desvestir | e:i | desvist- | kle av | |
e |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 10. | embestir | e:i | embist- | storme, gå til angrep, maltraktere, skambite, kaste seg fram; gjøre utfall, gjøre et utfall | |
| 11. | expedir | e:i | expid- | sende, transmittere | |
g |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 12. | gemir | e:i | gim- | klynke, stønne, bære seg, jamre seg, sutre, jamre, klage, gnåle, hvine, tute, hyle, skingre, yle | |
h |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 13. | henchir | e:i | hinch- | - | |
i |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 14. | impedir | e:i | impid- | hindre, utelukke, stoppe, stanse, forby, bli/være handikappet, sette tilbake, forebygge, avverge, hemme, sinke, forhindre, holde opp, avverje, gi hinder, holde seg fra, omintetgjøre, vanskeliggjøre | |
| 15. | investir | e:i | invist- | - | |
m |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 16. | medir | e:i | mid- | måle opp, kartlegge, måle, ta mål av, vise, telle, avmåle, bestemme mengden av, dimensjonere, kvantifisere | |
p |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 17. | pedir | e:i | pid- | spørre etter, be om, oppfordre til, anmode om, bestille, anmode/be om, tigge, be; befale, samle inn, anmode, spørre, be, lete, søke, kroppsvisitere, påby, påkalle, spørre om, betle | |
| 18. | preconcebir | e:i | preconcib- | forestille seg på forhånd | |
r |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 19. | reexpedir | e:i | reexpid- | omadressere, ettersende | |
| 20. | rehenchir | e:i | rehinch- | - | |
| 21. | remedir | e:i | remid- | - | |
| 22. | rendir | e:i | rind- | skjenke, høre ; gi, bære, halse, overlate, avlevere, overlevere | |
| 23. | repetir | e:i | repit- | gjenta, snakke etter munnen, rope taktfast i kor, si igjen, repetere, gå om igjen, omformulere, vise i reprise, vise om igjen, etterplapre | |
| 24. | revestir | e:i | revist- | asfaltere, overflatebehandle, fôre, bekle, belegge, inneslutte | |
s |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 25. | servir | e:i | sirv- | tjene, servere; ekspedere; betjene, gjøre tjeneste som, avtjene; sitte i, være medlem av, servere, varte opp, assistere, ekspedere, være nok, holde, passe, gjøre seg, hjelpe, helle, sentre, berike seg, duge, gagne, sømme, helle ut, legge opp, anrette, diske, servicekontroll, være til nytte | |
t |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 26. | travestir | e:i | travist- | - | |
v |
Infinitiv | Endring | Ny stamme | oversettelse | |
| 27. | vestir | e:i | vist- | holde med klær, kle, bære, halse, bekle, dra på, sette på |