Eksempler på bruk av ordet concebir i setninger på spansk.
|
Veo un reloj, pero no puedo imaginar al relojero. La mente humana es incapaz de concebir las cuatro dimensiones, entonces ¿cómo puede concebir a un Dios, ante quien mil años y mil dimensiones son como uno?
Jeg ser en klokke, men jeg kan ikke forestille meg klokkemakeren. Den menneskelige tanken er ute av stand til å begripe de fire dimensjonene, så hvordan kan den begripe en Gud, for hvem tusen år og tusen dimensjoner er som én?
|
|
|
No es posible concebir sin percibir.
Det er ikke mulig å unnfange uten å oppfatte.
|
|
|
Dan y Linda no lograron concebir.
Dan og Linda klarte ikke å bli gravide.
|
|
|
No puedo concebir que me esté engañando.
Jeg kan ikke forestille meg at hun ville bedra meg.
|
|
|
Me resulta difícil concebir que él falle.
Det er knapt tenkelig for meg at han vil feile.
|
|
|
No puedo concebir que Tom haga eso.
Jeg kan ikke forestille meg at Tom gjør det.
|
|
|
No puedo concebir por qué ha hecho algo así.
Jeg kan ikke forstå hvorfor hun har gjort noe slikt.
|
|
|
No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis.
Vi kan ikke forestille oss vitenskap uten en hypotese.
|
|
|
Carolina está triste porque no puede concebir.
Carolina er trist fordi hun ikke kan bli gravid.
|
|
|
No puedo concebir cómo pude cometer tal error.
Jeg kan ikke begripe hvordan jeg kunne ha gjort en slik feil.
|
|
|
Lo que la mente del hombre puede concebir y creer, lo puede lograr.
Det sinnet til mennesket kan tenke og tro, kan oppnå.
|
|
|
Pero nada es tan difícil para aquellos que abundan en riquezas, como concebir cómo otros pueden estar en la necesidad.
Men ingenting er så vanskelig for de som er rike, som å forestille seg hvordan andre kan være i nød.
|
|
|
Lo que la mente puede concebir, puede lograr.
Hva sinnet kan forestille, kan det oppnå.
|
|
|
Concebí el plan mientras fumaba.
Jeg tenkte ut planen mens jeg røykte.
|
|
| Respecto al difícil carácter del director italiano, Battistoni desveló ayer la ternura del maestro, su capacidad «artesanal» de concebir el teatro y la importancia que daba a la fidelidad personal y profesional. | |
| Nadie debe concebir otra posibilidad, para Aragón y para España, que no sea la de una Teruel dinámica y pujante», afirmó hoy en el ayuntamiento de la capital turolense dentro del mensaje de ánimo que dirigió a los habitantes de esta provincia. | |
| Muy distinto es ser rápido sobre el terreno de juego, concebir las mejores jugadas y montar espectaculares contrataques, como ocurría con aquel Jordi Villacampa, que verse ahora en la necesidad de afrontar necesidades económicas, rivalidades internas y resultados que no siempre son comprendidos por una afición que responsabiliza de todo lo malo a jugadores, entrenador y directivos. | |