Eksempler på bruk av ordet rodar i setninger på spansk.
|
Tenemos que rodar.
Vi må rulle.
|
|
|
La rueda comenzó a rodar lentamente.
Hjulet begynte å rulle sakte.
|
|
|
La aeronave comenzó a rodar hacia la pista 4.
Flyet begynte å kjøre ut mot rullebane 4.
|
|
|
El gatito hizo rodar el ovillo por el suelo.
Katten rullet garnet over gulvet.
|
|
|
Las lágrimas comenzaron a rodar por su rostro.
Tårer begynte å renne nedover ansiktet hennes.
|
|
|
Las lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas.
Tårer begynte å renne nedover kinnene hennes.
|
|
|
Golpeo la pelota forzándola a rodar desde la cima de la colina.
Jeg traff ballen og tvang den til å rulle ned fra toppen av bakken.
|
|
|
¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!
Hvis jeg ikke får lommeboken min tilbake innen i morgen, vil hodene rulle!
|
|
|
Según una historia, el dinero era redondo para que pudiera rodar de un lugar a otro.
I følge en historie var pengene runde slik at de kunne rulle fra sted til sted.
|
|
|
Si los dejas sobre el escritorio pueden rodar, así que colócalos en el soporte para tubos de ensayo.
Hvis du lar dem ligge på skrivebordet, kan de rulle av, så stå dem oppi testrøyrholderen.
|
|
|
Los dioses habían condenado a Sísifo a rodar sin cesar una roca hasta la cima de una montaña.
Gudene hadde dømt Sisyfos til stadig å rulle en stein til toppen av et fjell.
|
|
|
Una lágrima rodaba en su mejilla.
En tåre trillet nedover kinnet hennes.
|
|
|
Rodé la masa para hacer algunas galletas.
Jeg rullet deigen for å lage noen småkaker.
|
|
| Él creó el concurso en 1951 y la máquina echó a rodar. | |
| El realizador dice que volverá a rodar en Barcelona porque le da «suerte». | |
| Carmen Maura decía que quería rodar con Alex de la Iglesia. | |
| Planea la idea de rodar una película suprematista con Hans Richter. | |
| Los actores debieron volver a rodar, además, esas escenas en escenarios de captura de movimiento. | |
| Gabino Diego (José) subraya la sensibilidad de Sluizer, que a veces dice emocionarse al rodar una toma. | |
| A la media hora a rodar, Alex y yo ya nos entendíamos a la perfección, cuando él empezaba a hablar o mover la cabeza yo ya sabía lo que quería. | |
| Ante el Córdoba Rafa espera que el Compostela sume un triunfo que le permita «empezar a rodar otra vez como al principio de temporada. | |
| Sí, incluso a rodar con cucarachas como lo hice y si me hubiera hecho poner la cabeza debajo de la pata de un elefante lo habría hecho. | |
| No hubo unidad de criterio en el proceso creativo, el dogmatismo no se instaló entre bastidores ni detrás del objetivo, y el séptimo arte incorporó una nueva forma de reporterismo al echarse con las cámaras a la calle para rodar lo que ocurría a su alrededor. | |
| Scorsese decidió rodar en blanco y negro, en parte para atenuar el rechazo a la enorme violencia del filme y en parte para hacerlo más realista, pero también perdió así gran potencial comercial. | |
| Almodóvar adelantó ayer que volverá a rodar a Barcelona: «Es una ciudad que me da suerte y, de la misma forma que estoy seguro de que en mis próximos proyectos estará Antonio Banderas, también estoy seguro de que volveré con mis cámaras allí. | |
| Su popularidad se hace enorme, aunque en sus comienzos nadie creyera en él (los empresarios que alquilaban las películas, al principio, no querían que su nombre apareciera en los carteles porque opinaban que al público no le gustaba) y Alberto Sordi empieza a rodar entre 8 y 10 películas cada año. | |
| La primera de las tres jornadas de entrenamiento previstas en el trazado andaluz, después de la disputa el pasado domingo del Gran Premio de España en Barcelona, estuvo marcada por la inestabilidad atmosférica, ya que los pilotos tuvieron ocasión de rodar primero en seco, luego en mojado y posteriormente de nuevo en seco. | |