Eksempler på bruk av ordet oponerse i setninger på spansk.
|
El político afirmó oponerse a la conclusión.
Politikeren påsto at han var imot konklusjonen.
|
|
|
Será inútil oponerse a ellos.
Det vil være nytteløst å stå imot dem.
|
|
|
Es valiente de su parte oponerse a su jefe.
Det er modig av ham å motsette seg sjefen sin.
|
|
|
¿Cómo podría alguien oponerse a eso?
Hvordan kunne noen protestere mot det?
|
|
|
Fue heroico de su parte oponerse al enemigo.
Det var heroisk av dem å stå imot fienden.
|
|
|
¿No crees que Tom podría oponerse a esto?
Tror du ikke Tom kan ha innvendinger mot dette?
|
|
|
Comencé a darme cuenta de que, para oponerse al caos político y social, los medios cultos serían ineficaces.
Det begynte å gå opp for meg at, for å motstå politisk og sosial kaos, ville dannede midler være ineffektive.
|
|
|
No me opondré a tu plan.
Jeg vil ikke motsette meg din plan.
|
|
|
Si todos están de acuerdo, no me opondré a ello.
Hvis alle er enige om det, vil jeg ikke stemme imot det.
|
|
|
No me opondría si quisieras ir con ella.
Jeg ville ikke ha noe imot om du ville gå med henne.
|
|
|
¿Quién se opondría a este plan?
Hvem ville motsette seg denne planen?
|
|
|
Si estuviera en tu posición, me opondría a aquel plan.
Var jeg i din posisjon, ville jeg motsette meg den planen.
|
|
|
No me opongo a que aprendas inglés por el bien de adquirir conocimiento o para ganarte la vida, pero me opongo a que le des tanta importancia al inglés y a que des un lugar bajo a tu lengua nacional, el hindi. No creo que sea correcto de tu parte usar en tu conversación con tus amigos y familiares cualquier otro idioma que no sea tu lengua nacional o tu lengua materna. Ten amor por tu propio idioma.
Jeg har ingen innvending mot at du lærer engelsk for å tilegne deg kunnskap eller for å tjene til livets opphold, men jeg har imot at du gir engelsk så mye betydning og gir din nasjonale språk, hindi, en lavere plass. Jeg synes det er feil av deg å bruke et annet språk enn ditt nasjonale språk eller morsmål i samtalen med vennene og slektningene dine. Ha kjærlighet for ditt eget språk.
|
|
|
No me opongo a tu plan.
Jeg har ingenting imot planen din.
|
|
|
Me opongo a eso.
Jeg motsetter meg det.
|
|
|
Me opongo a ello.
Jeg står imot det.
|
|
|
¡Señor! Me opongo.
Herre! Jeg protesterer.
|
|
|
No me opongo a eso.
Jeg har ikke noe imot det.
|
|
|
Me opongo a ir allí.
Jeg protesterer mot å dra dit.
|
|
|
No me opongo a hacer eso.
Jeg er ikke imot å gjøre det.
|
|