Eksempler på bruk av ordet proponerse i setninger på spansk.
|
El acoso escolar es un problema serio, pero tenemos que entender que proponerse eliminarlo por completo no es una propuesta realista.
Mobbing er et alvorlig problem, men vi må forstå at det å sette seg fore å eliminere det helt ikke er et realistisk forslag.
|
|
|
Si va bien, te propondré para una serie dramática.
Hvis det går bra, vil jeg anbefale deg til en dramaserie.
|
|
|
Si yo fuera tú, le propondría.
Hvis jeg var deg, ville jeg fri til henne.
|
|
|
Propongo un brindis.
Jeg vil gjerne utbringe en skål.
|
|
|
Propongo un breve descanso.
Jeg foreslår en kort pause.
|
|
|
Propongo que continuemos la discusión.
Jeg foreslår at vi fortsetter diskusjonen.
|
|
|
Propongo que salgamos el viernes.
Jeg foreslår at vi går ut på fredag.
|
|
|
Me propongo metas realistas.
Jeg setter meg realistiske mål.
|
|
|
Propongo que se haga algo.
Jeg foreslår at det bør gjøres noe.
|
|
|
Propongo que tengamos otra reunión.
Jeg foreslår at vi bør ha et nytt møte.
|
|
|
Propongo que se cite al testigo el lunes.
Jeg foreslår at vitnet blir innkalt på mandag.
|
|
|
Propongo investigar la vegetación de la isla en gran detalle.
Jeg foreslår å undersøke vegetasjonen på øya i stor detalj.
|
|
|
Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.
Jeg foreslår at vi blir hjemme og ser på TV.
|
|
|
Propongo que reemplacemos a "Tom y Mary" por "Pancracio y Petunia".
Jeg foreslår å erstatte "Tom og Mary" med "Pancras og Petunia."
|
|
|
Propongo que estas propuestas sean aprobadas y que se tomen medidas lo antes posible.
Jeg foreslår at disse forslagene godkjennes, og at det tas grep så snart som mulig.
|
|
|
Así que le propongo a ese tipo que escriba algunas oraciones nuevas siguiendo mis recomendaciones anteriores (formándolas en ruso primero).
Så jeg foreslår at den fyren skriver noen nye setninger i tråd med mine anbefalinger ovenfor (danne dem på russisk først).
|
|
|
Mi madre siempre me dijo que podría hacer cualquier cosa que quisiera si me lo proponía.
Moren min sa alltid til meg at jeg ville kunne gjøre hva som helst jeg ville hvis jeg satte mitt sinn til det.
|
|
|
Propuse que se enviara a un médico.
Jeg foreslo at en lege ble sendt etter.
|
|
|
Me propuse ir allí por mi cuenta.
Jeg satte det i hodet mitt å dra dit alene.
|
|
|
Me propuse hacer lo mejor que pudiera.
Jeg bestemte meg for at jeg ville gjøre mitt beste.
|
|