Eksempler på bruk av ordet apresurarse i setninger på spansk.
|
No hay necesidad de apresurarse.
Det er ikke nødvendig å skynde seg.
|
|
|
Tom no va a apresurarse en nada.
Tom skal ikke kaste seg inn i noe.
|
|
|
Tom no tiene que apresurarse.
Tom trenger ikke å haste.
|
|
|
Tom no tuvo que apresurarse.
Tom måtte ikke skynde seg.
|
|
|
Tom no necesita apresurarse.
Tom trenger ikke å skynde seg.
|
|
|
Ella quería apresurarse a casa.
Hun ønsket å skynde seg hjem.
|
|
|
Tom sabía que tenía que apresurarse.
Tom visste at han måtte skynde seg.
|
|
|
No veo ninguna razón para apresurarse.
Jeg ser ikke noen grunn til å haste.
|
|
|
Tom sintió que no había necesidad de apresurarse.
Tom følte at det ikke var nødvendig å skynde seg.
|
|
|
Haga el favor de apresurarse; ya llegamos tarde.
Vær så snill og skynd dere. Vi er allerede forsinket.
|
|
|
Un telegrama urgente la hizo apresurarse de regreso a Tokio.
Et hastetelegram fikk henne til å skynde seg tilbake til Tokyo.
|
|
|
No hace falta apresurarse. Tenemos un montón de tiempo.
Det er ingen grunn til å haste. Vi har god tid.
|
|
|
De todos modos, será una buena idea apresurarse.
Uansett vil det være en god idé å skynde seg.
|
|
|
Tom puede tomarse su tiempo. Dile que no hay necesidad de apresurarse.
Tom kan ta sin tid. Fortell ham at det ikke er noe hastverk.
|
|
|
¡Oh, salva a mis hijos! gritó la madre frenética, mientras trataba de apresurarse hacia el montón en llamas.
Å redd mine barn! skrek den paniske moren, mens hun prøvde å løpe inn i den brennende haugen.
|
|
|
Tienes una percepción del tiempo diferente a la mía. ¿Cuál es el sentido de apresurarse si no tienes un objetivo o destino? Tu forma de pensar incluso afecta tu comportamiento sexual.
Du har en annen tidsoppfatning enn meg. Hva er vitsen med å haste hvis du ikke har et mål eller en destinasjon? Tankene dine påvirker til og med din seksuelle atferd.
|
|
|
Ahora ella se apresuraba a la casa de su abuela enferma para llamar a la policía.
Nå hadde hun hastet til huset til den syke bestemoren sin for å ringe politiet.
|
|
|
A la mañana siguiente, pudo ver a través de la reja de hierro frente a su pequeña ventana cómo la gente se apresuraba a salir del pueblo para verlo ahorcar.
Neste morgen kunne han se gjennom jernristen foran det lille vinduet sitt hvordan folk hastet ut av byen for å se ham hengt.
|
|
|
Voy a perder mi autobús si no me apresuro.
Jeg kommer til å misse bussen min hvis jeg ikke haster.
|
|
|
Cansado del trabajo, me apresuro a mi cama, el querido reposo para los miembros cansados por el viaje, pero entonces comienza un viaje en mi cabeza para trabajar mi mente cuando el trabajo del cuerpo ha terminado.
Trett av slit, skynder jeg meg til min seng, den kjære hvilen for lemmer med reiseutmattelse, men da begynner en reise i mitt hode for å arbeide mitt sinn når kroppens arbeid er utløpt.
|
|