Eksempler på bruk av ordet elevarse i setninger på spansk.
|
El cielo nos preserve del conocimiento de las escenas que la luna presenció en ese campo, cuando, al elevarse sobre la línea negra de un terreno elevado a la distancia, suavizada y difusa en el borde por los árboles, se elevó en el cielo y miró hacia la llanura, esparcida con rostros levantados que una vez buscaban los ojos de sus madres en los pechos maternos, o dormían felizmente.
Himmelen bevare oss fra kunnskap om de synene månen så på det feltet, da hun, når hun kom opp over den svarte linjen av fjerne høyder, myket og utydelig ved kanten av trærne, steg opp i himmelen og så på sletten, strødd med oppvendte ansikter som en gang ved mødres bryst hadde søkt mødres øyne, eller sovet lykkelig.
|
|
|
La niebla se elevaba del lago.
Tåken steg opp fra innsjøen.
|
|
|
El olor de varios alimentos se elevaba de la caja de almuerzo.
Duften av forskjellige matvarer svevde opp fra matboksen.
|
|
|
El humo se elevaba de la fogata y se deslizaba silenciosamente entre los pinos.
Røyk kom opp fra leirbålet og svevde stille gjennom furuene.
|
|
|
El humo se elevaba de las chimeneas de la cabaña; las campanas del sábado sonaban tranquilamente; los ancianos vivieron y murieron.
Røyk steg fra hyttepipe; sabbatsklokker ringte fredelig; gamle mennesker levde og døde.
|
|
|
Aquí y allá el agua brillaba como plata, y más allá, la tierra se elevaba en colinas azules y onduladas, y así se desvanecía en la serenidad del cielo.
Her og der skinte vannet som sølv, og lenger borte steg landet opp i blå, bølgende åser, og så ble det borte i himmelens ro.
|
|
| No en vano, el dirigente suizo - - polifacético y cultivado, con una gran capacidad negociadora y dominio de cinco idiomas - - decidió, tras acompañar a Joao Havelange durante 23 años con una fidelidad incuestionable como secretario general, dar el salto, exigirse un poco más y elevarse hasta el trono de la FIFA. | |