Eksempler på bruk av ordet gobernar i setninger på spansk.
|
Deben gobernar quienes son capaces de gobernar mejor.
De som kan styre best, bør styre.
|
|
|
Es un pueblo difícil de gobernar.
Det er et vanskelig land å styre.
|
|
|
No puedes gobernar mi vida.
Du kan ikke styre livet mitt.
|
|
|
No puedes gobernar el corazón.
Du kan ikke herske over hjertet.
|
|
|
Gobernar un país no es un trabajo fácil.
Å styre et land er ingen lett jobb.
|
|
|
Gobernar un país no es una tarea sencilla.
Å styre et land er ikke en enkel oppgave.
|
|
|
Gobernar un país no es una tarea fácil.
Å styre et land er ikke en enkel jobb.
|
|
|
¿Así es como quieres gobernar Italia?
Er det slik du vil styre Italia?
|
|
|
Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.
Han er besatt av ambisjonen om å herske over verden.
|
|
|
¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
Hvordan kan vi styre andre når vi ikke kan styre oss selv?
|
|
|
El que quiere gobernar a otros, primero debe ser dueño de sí mismo.
Den som vil styre andre, bør først være herre over seg selv.
|
|
|
Tenía caballos, hombres, armas y riquezas: ¿te sorprende que lamente perderlos? Porque si quieres gobernar el mundo, ¿significa eso que todos los demás dan la bienvenida a la esclavitud?
Jeg hadde hester, menn, våpen og rikdom: er du overrasket over at jeg er lei meg for å miste dem? For hvis du ønsker å styre verden, følger det da at alle andre ønsker å bli slavebundet?
|
|
|
En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.
Generelt sett består kunsten å styre i å ta mest penger fra én del av borgerne for å gi det til en annen del.
|
|
|
El rey gobernaba el país.
Kongen styrte landet.
|
|
|
El rey gobernaba en la isla.
Kongen regjerte på øya.
|
|
|
¿Quién gobernaba este país?
Hvem regjerte dette landet?
|
|
|
España gobernaba Cuba en ese tiempo.
Spania styrte Cuba på den tiden.
|
|
|
Napoleón Bonaparte gobernaba Francia en ese momento.
Napoleon Bonaparte styrte Frankrike på den tiden.
|
|
|
En ese tiempo, Ethelberto gobernaba como rey en Kent, y era poderoso.
På den tiden hersket Ethelbert som kongen i Kent, og var mektig.
|
|