Eksempler på bruk av ordet requerir i setninger på spansk.
|
El tratamiento de Tom puede requerir transfusiones.
Toms behandling kan kreve transfusjoner.
|
|
|
Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
Det vil kreve betydelig tid og økonomiske ressurser.
|
|
|
Esto va a requerir un esfuerzo largo y constante.
Dette vil kreve en lang og jevn innsats.
|
|
|
Iluminar tu monitor solo debería requerir un botón.
Å lysne skjermen din bør bare kreve en knapp.
|
|
|
La situación parecía requerir una acción inmediata.
Situasjonen syntes å kreve umiddelbar handling.
|
|
|
Las personas tienden a requerir estímulos fuertes.
Folk har en tendens til å kreve sterke stimuli.
|
|
|
Una taza de café bien hecha no debería requerir crema ni azúcar.
En godt laget kopp kaffe bør ikke kreve noe fløte eller sukker.
|
|
|
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.
I min mening bør et godt utformet nettsted ikke kreve horisontal rulling.
|
|
|
Si va a requerir una reestructuración total, estoy seguro de que estarán satisfechos con el antiguo sistema.
Hvis det vil kreve en total omstrukturering, er jeg sikker på at de vil være fornøyd med det gamle systemet.
|
|
|
Hacer pedidos desde catálogos te ahorra tiempo y dinero sin requerir que salgas de casa.
Å bestille fra kataloger sparer deg tid og penger uten at du trenger å forlate huset.
|
|
|
Va a requerir un gran sentido del momento, pero si logramos manejar la obra, ganaremos el juego.
Det vil kreve perfekt timing, men hvis vi kan utføre stykket, vil vi vinne spillet.
|
|
|
Además, las temperaturas más altas pueden requerir que los lubricantes se cambien con frecuencia.
Også kan økte temperaturer kreve at smøremidler skiftes ofte.
|
|
|
La publicidad de productos locales podría requerir el uso de palabras locales.
Reklame for lokale produkter kan kreve bruk av lokale ord.
|
|
|
Requeriré un grupo de expertos para esta empresa.
Jeg vil kreve en gruppe eksperter for dette selskapet.
|
|
|
¿Eso es todo lo que se requeriría?
Er det alt som skal til?
|
|
|
La situación internacional se había vuelto tan tensa que requeriría diplomáticos competentes para manejarla con guantes de seda.
Den internasjonale situasjonen hadde blitt så spenningsfylt at det ville kreve dyktige diplomater for å håndtere den med silkehansker.
|
|
|
Requerí la mayor parte de mis vacaciones para completarlo.
Det tok det beste av ferien min å fullføre det.
|
|
|
Hice lo que se requería.
Jeg gjorde det som var nødvendig.
|
|
|
Se requería cirugía.
Kirurgi var nødvendig.
|
|
|
El enfermo requería atención constante.
Den syke mannen krevde konstant oppmerksomhet.
|
|