Eksempler på bruk av ordet olvidarse i setninger på spansk.
|
Él tendrá que olvidarse de ti.
Han må glemme deg.
|
|
|
Tom todavía no puede olvidarse de Mary.
Tom klarer fortsatt ikke å få Mary ut av hodet sitt.
|
|
|
Tiene que olvidarse de esa mujer y sus hijos.
Han må glemme den kvinnen og barna sine.
|
|
|
Su mayor defecto parecía ser una tendencia a caer en ensueños en medio de una tarea y olvidarse por completo de ello hasta que un reproche o una catástrofe la traían bruscamente de vuelta a la realidad.
Hennes alvorligste svakhet syntes å være en tendens til å falle inn i dagdrømmer midt i en oppgave og glemme alt om det inntil hun ble skarpt kalt tilbake til virkeligheten av en reprimande eller en katastrofe.
|
|
|
Una de las costumbres de los empleados es reunirse casi todos los días en un bar o restaurante al terminar la jornada laboral para intoxicarse con alcohol y olvidarse de su miserable vida hasta el día siguiente.
En av de ansatte sine skikker er å møtes nesten hver dag på en bar eller restaurant på slutten av arbeidsdagen for å bli beruset av alkohol og glemme sitt elendige liv til neste dag.
|
|
|
Tom estaba tan cargado de trabajo que se olvidaba comer.
Tom var så overbelastet med arbeid at han glemte å spise.
|
|
|
Así que el lautiista se quedo en el palacio y cantó y tocó casi todo el día para el rey, quien nunca se cansaba de escuchar y casi olvidaba comer o beber o atormentar a la gente.
Så ble luttspilleren værende i palasset og sang og spilte nesten hele dagen for kongen, som aldri kunne bli lei av å lytte og nesten glemte å spise eller drikke eller å plage folk.
|
|
|
No te olvidaré.
Jeg vil ikke glemme deg.
|
|
|
No olvidaré.
Jeg vil ikke glemme.
|
|
|
No lo olvidaré.
Jeg vil ikke glemme ham.
|
|
|
No la olvidaré.
Jeg vil ikke glemme henne.
|
|
|
No olvidaré lo que hiciste.
Jeg vil ikke glemme hva du gjorde.
|
|
|
¿Qué olvidaré escribir?
Hva vil jeg glemme å skrive?
|
|
|
Si tú no me lo recuerdas, me olvidaré.
Hvis du ikke minner meg på det, vil jeg glemme det.
|
|
|
Es un viaje que no olvidaré.
Det er en reise jeg ikke vil glemme.
|
|
|
No olvidaré eso.
Jeg vil ikke glemme det.
|
|
|
Nunca lo olvidaré.
Jeg vil aldri glemme det.
|
|