Eksempler på bruk av ordet discernir i setninger på spansk.
|
Él no puede discernir la realidad de la ficción.
Han kan ikke skille fakta fra fiksjon.
|
|
|
¿Puedes discernir lo que está intentando decir?
Kan du forstå hva han prøver å si?
|
|
|
Es difícil discernir entre lo verdadero y lo falso.
Det er vanskelig å skille mellom det sanne og det falske.
|
|
|
No puedo discernir el significado de esta oración.
Jeg kan ikke forstå meningen med denne setningen.
|
|
|
La tierra apenas se podía discernir a través de la niebla.
Landskapet kunne så vidt sees gjennom tåken.
|
|
|
Intentamos discernir las letras escritas en la pared.
Vi prøvde å tyde bokstavene skrevet på veggen.
|
|
|
Tom tiene problemas para discernir distancias.
Tom har problemer med å vurdere avstander.
|
|
|
No es tan estúpido como para no poder discernir lo correcto de lo incorrecto
Han er ikke så dum at han ikke kan skille rett fra galt.
|
|
|
Puedo discernir fácilmente si alguien es una buena persona o no. Si me gusta, es bueno; si no me gusta, es malo.
Jeg kan lett si om noen er en god person eller ikke. Hvis jeg liker ham, er han god; hvis jeg ikke liker ham, er han dårlig.
|
|
|
El litro de jugo de arándano que tenía tinta necesitaba algo más para que supiera mejor, pero no podía discernir qué podría ser eso.
Den blekkfylte literen med blåbærjuice trengte noe annet for å smake bedre, men han kunne ikke skjønne hva det noe kunne være.
|
|
|
Sin embargo, al escuchar un idioma extranjero desconocido, nuestra capacidad de discernir diferentes palabras se pierde, y reconocemos el habla como un flujo de sonidos sin muchas pausas.
Men når vi lytter til et ukjent fremmedspråk, går vår evne til å skille forskjellige ord tapt, og vi gjenkjenner tale som en strøm av lyder uten mange pauser.
|
|
|
Puedo discernir fácilmente si alguien es una buena persona o no. Si le gusto, entonces es bueno. Si no le gusto, entonces es malo.
Jeg kan lett si om noen er en god person eller ikke. Hvis han liker meg, så er han god. Hvis han ikke liker meg, så er han dårlig.
|
|
|
Con una iluminación adecuada, se puede discernir fácilmente a Nosferatu, con sus incisivos afilados y sus dedos extremadamente largos, conocidos como arachnodaktyly, de los vampiros comunes.
Med tilstrekkelig belysning kan man lett skille Nosferatu, med sine spisse fortenner og ekstremt lange fingre, kjent som arachnodaktyly, fra vanlige vampyrer.
|
|
|
O el pozo era muy profundo, o ella cayó muy lentamente, pues tuvo tiempo suficiente mientras bajaba para mirar a su alrededor y preguntarse qué iba a suceder a continuación. Primero, trató de mirar hacia abajo y discernir a qué se dirigía, pero estaba demasiado oscuro para ver algo: luego miró las paredes del pozo y notó que estaban llenas de armarios y estanterías: aquí y allá vio mapas y dibujos colgados de ganchos. Ella tomó un tarro de una de las estanterías mientras pasaba; estaba etiquetado como "MERMELADA DE NARANJA", pero para su gran decepción estaba vacío: no le gustaba dejar caer el tarro por miedo a matar a alguien abajo, así que logró ponerlo en uno de los armarios mientras caía.
Enten var brønnen veldig dyp, eller hun falt veldig sakte, for hun hadde god tid til å se seg omkring, og undre seg over hva som kom til å skje neste. Først prøvde hun å se ned og finne ut hva hun var på vei til, men det var for mørkt til å se noe: så hun så på sidene av brønnen, og la merke til at de var fylt med skap og bokhyller: her og der så hun kart og bilder hengt på kroker. Hun tok ned et glass fra en av hyllene mens hun passerte; det var merket "APPELMARMELADE," men til hennes store skuffelse var det tomt: hun likte ikke å slippe glasset av frykt for å drepe noen under, så hun klarte å sette det inn i en av skapene mens hun falt forbi det.
|
|
|
Discerní el potencial de grandes cosas en él.
Jeg så potensialet for store ting i ham.
|
|
| Y hasta más allá de los cuarenta años atribuyó a los sentimientos la capacidad de discernir lo bueno. | |
| Es importante aclarar que las interacciones no covalentes de las que se ha comentado no pueden existir separadas y aunque normalmente una de ellas predomina, el poder discernir el grado de contribución de cada una resulta complicado. | |
| Es importante aclarar que las interacciones no covalentes de las que se ha comentado no pueden existir separadas y aunque normalmente una de ellas predomina, el poder discernir el grado de contribución de cada una resulta complicado. | |