i stand til på engelsk

Oversettelser av i stand til

• Hvis Tom hadde vært i stand til å snakke fransk bedre, ville han vært i stand til å fortelle alle hvordan han virkelig følte.
• If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.

• Hvis noen er i stand til å gjøre det, er Bill i stand til det.
• If anyone is capable of doing it, Bill can.

• Målet med utdanning kan ikke være at alle skal være i stand til å klargjøre Einsteins relativitetsteori, men at ingen skal være i stand til å fikse en lekkende kran.
• The goal of education cannot be for everyone to be capable of clarifying Einstein's theory of relativity, but for no one to be capable of fixing a leaky faucet.

• Det er stor forskjell i å være stand til å snakke et språk bra, og å være i stand til å snakke et språk flytende.
• There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.

• Livet er noe vi er glade i, og døden er noe vi misliker. Ting vi er glade i bringer lykkefølelse, og ting vi misliker bringer sorg. Bare når sorg og lykke ikke mister sine rette grenser, er mennesket i stand til å kombinere sin styrke med naturen til Himmel og Jord, og dermed være i stand til å utholde i lang tid.
• Life is something we are fond of, and death is something we dislike. Things we are fond of bring happiness, and and things we dislike bring sorrow. Only when sorrow and happiness do not lose their proper bounds is man able to combine his strength with the nature of Heaven and Earth, and thus be able to endure for a long time.

• Han var i stand til å spå seieren til wahhabismen og renessansen til den arabiske verden.
• He was able to predict the victory of Wahhabism and the renaissance of the Arab world.

• Jeg er sikker på at Tom vil være i stand til å overtale Mary til å dra til Boston med ham.
• I'm sure Tom will be able to persuade Mary to go to Boston with him.

• Vi har ikke vært i stand til å få noen til å erstatte Tom.
• We haven't been able to get anyone to replace Tom.

• Jeg føler meg ikke i stand til å løpe til stasjonen.
• I don't feel up to running to the station.

• Heldig er den som er i stand til å kjenne årsakene til ting.
• Fortunate is he who is able to know the causes of things.