Eksempler på bruk av ordet kraft i setninger på tysk.
|
Nach dem dritten Newtonschen Gesetz der Bewegung gibt es zu jeder Kraft eine gleich große, entgegengesetzte Kraft.
I følge Newtons tredje lov om bevegelse: "Hver handling har en lik og motsatt reaksjon."
|
|
|
Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet.
Menneskers naturlige rettigheter er like; krav møtes med krav, innsats med innsats, og makt med makt.
|
|
|
Eine Kraft bewirkt eine Geschwindigkeitsänderung, und ebenso erzeugt eine Geschwindigkeitsänderung eine Kraft. Die Gleichung gilt in beiden Richtungen.
En kraft forårsaker en endring i hastighet; og på samme måte genererer en endring i hastighet en kraft. Ligningen fungerer begge veier.
|
|
|
Das, was nicht mit Kraft gelingt, gelingt mit übermäßiger Kraft.
Det som ikke lykkes med makt, lykkes med overdreven makt.
|
|
|
Wenn ein Körper eine Kraft auf einen zweiten Körper ausübt, übt der zweite Körper gleichzeitig eine gleich große, aber entgegengesetzte Kraft auf den ersten Körper aus.
Når et legeme utøver en kraft på et annet legeme, utøver det andre legemet samtidig en kraft som er lik i størrelse og motsatt i retning på det første legemet.
|
|
|
Essen gibt Leben, Leben gibt Kraft und Kraft gibt große Taten.
Mat gir liv, liv gir styrke og styrke gir store bragder.
|
|
|
Das zweite newtonsche Gesetz besagt: „Kraft ist gleich der Veränderung des Impulses geteilt durch die Veränderung in der Zeit. Bei konstanter Masse ist die Kraft gleich Masse mal Beschleunigung.“
Newtons andre lov sier: "Kraft er lik endringen i momentum per endring i tid. For en konstant masse, er kraft lik masse ganger akselerasjon.".
|
|
|
Sprich ein Gebet für sie und ein Gebet für ihre Familien – dass Gott ihnen die Kraft gibt, das Untragbare zu ertragen. Und dass er uns allen die Stärke gibt, für sie da zu sein, und die Kraft und den Mut, Veränderungen herbeizuführen.
Si en bønn for dem og si en bønn for familiene deres -- at Gud gir dem styrken til å bære det uutholdelige. Og at Han gir oss alle styrken til å være der for dem, og styrken og motet til å forandre oss.
|
|
|
Vorteile sind in Kraft.
Fordelene er i kraft.
|
|
|
Ich brauche mehr Kraft.
Jeg trenger mer kraft.
|
|
|
Kämpfe mit all deiner Kraft.
Kjemp med all din kraft.
|
|
|
All meine Kraft ließ nach.
All min styrke sviktet.
|
|
|
Ich brauche seine Kraft.
Jeg trenger makten hans.
|
|
|
Versuche, deine Kraft aufzubauen.
Prøv å bygge opp styrken din.
|
|
|
Strenge Sicherheitsmaßnahmen waren in Kraft.
Strenge sikkerhetstiltak var i kraft.
|
|
|
Er findet Kraft in seiner Religion.
Han finner styrke i sin religion.
|
|
|
Er hat keine Kraft mehr.
Han har ikke mer styrke.
|
|
|
Weisheit gibt uns Kraft.
Visdom gir oss makt.
|
|
|
Seine Kraft nahm langsam ab.
Hans styrke har sakte avtatt.
|
|