Eksempler på bruk av ordet mismos i setninger på spansk.
|
Nadie nos salva más que nosotros mismos. Nadie puede y nadie debe. Nosotros mismos debemos caminar el camino.
Ingen redder oss unntatt oss selv. Ingen kan, og ingen må. Vi må selv gå veien.
|
|
|
Siempre había una minoría temerosa de algo, y una gran mayoría temerosa de la oscuridad, del futuro, del pasado, del presente, de sí mismos y de las sombras de sí mismos.
Det var alltid en minoritet som var redd for noe, og en stor majoritet redd for mørket, redd for fremtiden, redd for fortiden, redd for nåtiden, redd for seg selv og skygger av seg selv.
|
|
|
¡Nunca pidas nada! Nunca por nada, y especialmente a aquellos que son más fuertes que tú. ¡Ellos harán la oferta por sí mismos y darán todo ellos mismos!
Aldri be om noe! Aldri om noe, og spesielt ikke fra de som er sterkere enn deg. De vil gjøre tilbudet selv, og gi alt selv!
|
|
|
Los vecinos de un lado dijeron: "No sois vosotros mismos, pero sois los mismos que nosotros. Así que aceptad nuestras costumbres, nuestras escuelas, nuestra lengua, porque vuestra lengua es la misma que la nuestra, solo que la habéis corrompido”. Lo mismo dijeron los vecinos del otro lado, pero a su manera.
Naboene fra den ene siden sa: "Dere er ikke dere selv, men dere er de samme som oss. Så aksepter våre skikker, våre skoler, vårt språk, fordi språket deres er det samme som vårt, bare at dere har korrupt det." Det samme ble sagt av naboene fra den andre siden, men på sin egen måte.
|
|
|
Se cuidan a sí mismos.
De tar vare på seg selv.
|
|
|
Se estaban admirando a sí mismos.
De beundret seg selv.
|
|
|
Se valoraban mucho a sí mismos.
De hadde høy egenvurdering.
|
|
|
Ellos creen en sí mismos.
De tror på seg selv.
|
|
|
Conoceos a vosotros mismos.
Kjenn deg selv.
|
|
|
Que lo hagan ellos mismos.
La dem gjøre det selv.
|
|
|
Lo haremos nosotros mismos.
Vi vil gjøre det selv.
|
|
|
Lo hicimos nosotros mismos.
Vi gjorde det selv.
|
|
|
Estaban hablando de sí mismos.
De snakket om seg selv.
|
|
|
Serviros vosotros mismos.
Hjelp deg selv.
|
|
|
Sírvanse ustedes mismos.
Hjelp deg selv.
|
|
|
Creemos en nosotros mismos.
Vi tror på oss selv.
|
|
|
Deben culparse a sí mismos.
De burde gi seg selv skylden.
|
|
|
Ellos se gobiernan a sí mismos.
De styrer seg selv.
|
|
|
Se trajeron problemas a sí mismos.
De brakte ulykke over seg selv.
|
|
|
Ellos mismos no lo sabían.
De visste det ikke selv.
|
|