Eksempler på bruk av ordet engaña i setninger på spansk.
|
Tom engaña a su mujer.
Tom er utro mot sin kone.
|
|
|
No te preocupés. Tu mujer no te engaña.
Ikke bekymre deg. Kona di er ikke utro.
|
|
|
Tu mirada de inocente no me engaña.
Det uskyldige blikket ditt lurer ikke meg.
|
|
|
Tu actuación de inocente no me engaña.
Den uskyldige oppførselen din lurer ikke meg.
|
|
|
El amor es un juego en el que siempre se engaña.
Kjærlighet er et spill hvor man alltid lurer.
|
|
|
Él se ve lo suficientemente humano. Engaña a todos.
Han ser menneskelig nok ut. Det lurer alle.
|
|
|
Tom siempre nos engaña. No confío en él.
Tom lurer alltid oss; jeg stoler ikke på ham.
|
|
|
Su marido le engaña desde hace años.
Mannen hennes har vært utro mot henne i flere år.
|
|
|
Engaña a los demás con su apariencia.
Han lurer andre med utseendet sitt.
|
|
|
Leemos el mundo mal y decimos que nos engaña.
Vi leser verden feil og sier at den bedrar oss.
|
|
|
Kenji se engaña a sí mismo pensando que es bastante guapo.
Kenji innbiller seg at han er ganske kjekk.
|
|
|
No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado.
Han blir ikke bedratt som vet at han blir bedratt.
|
|
|
Una persona moral no miente, engaña o roba.
En moralsk person lyver ikke, jukser ikke eller stjeler ikke.
|
|
|
Ella se engaña a sí misma al pensar que es la mejor hablante de inglés.
Hun skryter av at hun er den beste engelsktalende.
|
|
|
Tiene mucho miedo y duda porque la gente siempre lo engaña.
Han har mye frykt og tvil fordi folk alltid lurer ham.
|
|
|
Una casa sin libros es como una habitación sin ventanas. Ningún hombre tiene derecho a criar a sus hijos sin rodearlos de libros, si tiene los medios para comprarlos. Es un agravio para su familia. ¡Los engaña! Los niños aprenden a leer al estar en presencia de libros. El amor al conocimiento viene con la lectura y crece a partir de ella.
Et hus uten bøker er som et rom uten vinduer. Ingen mann har rett til å oppdra sine barn uten å omgi dem med bøker, hvis han har midler til å kjøpe dem. Det er en urett mot familien hans. Han svindler dem! Barn lærer å lese ved å være i nærvær av bøker. Kjærligheten til kunnskap kommer med lesing og vokser med den.
|
|
|
Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.
Du kan lure alle menneskene noen ganger, og noen av menneskene hele tiden; men du kan ikke lure alle menneskene hele tiden.
|
|
|
No te dejes engañar.
Ikke bli lurt.
|
|
|
¡No te dejes engañar!
Ikke la deg bli lurt!
|
|