Eksempler på bruk av ordet conocer i setninger på spansk.
|
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
Jim ser ut til å vite kunsten å få venner med jenter.
|
|
|
Conocer un idioma completamente significa conocer plenamente a las personas que hablan ese idioma.
Å kjenne et språk fullt ut betyr å kjenne folkene som snakker det språket fullt ut.
|
|
|
Y doy mi corazón para conocer la sabiduría y conocer la locura y la necedad: He sabido que incluso esto es vexación del espíritu; porque, en abundancia de sabiduría hay abundancia de tristeza, y el que añade conocimiento añade dolor.
Og jeg gir mitt hjerte for å kjenne visdom, og for å kjenne galskap og tull; jeg har forstått at selv dette er åndens kval; for i overflod av visdom er det overflod av tristhet, og den som legger til kunnskap legger til smerte.
|
|
|
Apliqué mi corazón para conocer la sabiduría, y para conocer la locura y la necedad. Perceptí que esto también era un perseguir el viento. Porque en mucha sabiduría hay mucho dolor; y el que aumenta el conocimiento aumenta el sufrimiento.
Jeg la mitt hjerte i å kjenne visdom, og å kjenne galskap og dårskap. Jeg innså at dette også var en jakt etter vinden. For i mye visdom er det mye sorg; og den som øker kunnskap, øker sorg.
|
|
|
El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.
Fortiden kan kun bli kjent, ikke endret. Fremtiden kan kun bli endret, ikke kjent.
|
|
|
No creo conocer a Tom.
Jeg tror ikke jeg kjenner Tom.
|
|
|
Quiero conocer a María.
Jeg vil møte Mary.
|
|
|
Nos acabamos de conocer.
Vi har nettopp møtt hverandre.
|
|
|
Él es un autor que deberías conocer.
Han er en forfatter du bør kjenne til.
|
|
|
Quiero conocer a Tom.
Jeg vil møte Tom.
|
|
|
Quiero conocer al maestro.
Jeg vil møte læreren.
|
|
|
Me gustaría conocer a su padre.
Jeg vil gjerne møte faren hennes.
|
|
|
Espero conocer a Tom.
Jeg ser frem til å møte Tom.
|
|
|
Ven a conocer a Tom.
Kom og møt Tom.
|
|
|
Acabo de conocer a Tom.
Jeg har akkurat møtt Tom.
|
|
|
Queremos conocer a Tom.
Vi vil møte Tom.
|
|
|
Vamos a conocer a Tom.
La oss gå og møte Tom.
|
|