Eksempler på bruk av ordet tagalog i setninger på bokmål.
|
Tagalog har ingen verbtider, men spansk har det. Tagalog, derimot, har verbaspekter.
Tagalog has no verbal tenses, but Spanish does. Tagalog, though, has verbal aspects.
|
|
|
Snakker han tagalog?
Does he speak Tagalog?
|
|
|
Filippinene kalles "Pilipinas" på tagalog.
Philippines is called "Pilipinas" in Tagalog.
|
|
|
Vi to vet ikke hva makrell er på Tagalog.
We two don't know what mackerel is in Tagalog.
|
|
|
Å ignorere betydningen av tagalog er ikke klokt.
Ignoring the significance of Tagalog isn't wise.
|
|
|
Du synes at tagalog ser renere og mer ryddig ut.
You think that Tagalog looks cleaner and neater.
|
|
|
Maritas barn foretrekker å se anime dubbet på Tagalog.
Marita's kids prefer watching anime dubbed in Tagalog.
|
|
|
Kinesisk grammatikk er mindre komplisert enn tagalog.
Chinese grammar is less complicated than Tagalog's.
|
|
|
Maritas barn liker bare å se anime dubbet på Tagalog.
Marita's kids just like watching anime dubbed in Tagalog.
|
|
|
Han fant få Tagalog-bøker blant de fleste engelske bøkene i den filippinske bokhandelen.
He found few Tagalog books amongst the mostly English books at the Filipino bookstore.
|
|
|
8. Tagalog har kunstnerisk verdi, som en utskåret stillehavsinnbyggerstatue, mener herr og fru Matsuo.
Tagalog has artistic value, like a carved Pacific Islander statue, Mr. and Mrs. Matsuo opine.
|
|
|
Da Spania koloniserte Filippinene, ble de administrert fra Mexico by. Så det var meksikansk spansk, ikke kastiljansk spansk, som påvirket tagalog.
When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.
|
|