Eksempler på bruk av ordet medmenneskene i setninger på bokmål.
|
Verden ville ha vært en flott plass, hvis alle var litt snillere med medmenneskene sine.
The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men.
|
|
|
Vi er mye mer utsatt for å bli skadet av vår medmenneske enn av våre meddyr, likevel kaller vi dyr ville og farlige, og vi kaller mennesker avanserte og siviliserte.
We are far more likely to be harmed by our fellow man than by our fellow animals, yet we call animals wild and dangerous and we call man advanced and civilised.
|
|
|
Det som er hatet av deg, gjør ikke mot dine medmennesker.
That which is hateful to you, do not do to your fellow.
|
|
|
Til slutt ender man alltid opp med å ønske å utrydde sine medmennesker. Deri ligger menneskehetens triste skjebne.
In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.
|
|
|
Bare individer med et avvikende temperament kan på lang sikt bevare sin selvfølelse i møte med den ringeakt fra sine medmennesker.
Only individuals with an aberrant temperament can in the long run retain their self-esteem in the face of the disesteem of their fellows.
|
|
|
Vi ser på oss selv med et annet blikk enn det vi ser våre medmennesker med.
We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.
|
|
|
Som et sosialt vesen søker han å oppnå anerkjennelse og hengivenhet fra sine medmennesker, å dele i deres gleder, å trøste dem i deres sorger, og å forbedre deres livsvilkår.
As a social being, he seeks to gain the recognition and affection of his fellow human beings, to share in their pleasures, to comfort them in their sorrows, and to improve their conditions of life.
|
|
|
I løpet av disse åtte årene, mens jeg har reist til mange av deres nasjoner, har jeg sett den ånden i våre unge mennesker, som er mer utdannede og mer tolerante, og mer inkluderende og mer mangfoldige, og mer kreative enn vår generasjon; som er mer empatiske og medfølende mot sine medmennesker enn tidligere generasjoner.
During the course of these eight years, as I've traveled to many of your nations, I have seen that spirit in our young people, who are more educated and more tolerant, and more inclusive and more diverse, and more creative than our generation; who are more empathetic and compassionate towards their fellow human beings than previous generations.
|
|
|
For hvilken ufeilbarlig barriere mot ugudelighet, umoral og dårlige vaner er de smakene som fører oss til å forskjønne et hjem, som vi til enhver tid og på alle steder vender oss mot med glede, som er objektet og scenen for våre kjæreste bekymringer, arbeider og gleder; hvis ydmyke tak, hvis skyggefulle veranda, hvis grønne plen og smilende blomster alle ånder til oss, i ekte, alvorlige toner, en hjemlig følelse som øyeblikkelig renser hjertet og binder oss nærmere til våre medmennesker.
What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.
|
|
| Jeg har erfart at de medmenneskene jeg har møtt ikke var der fordi det var det de ønsket seg ut av livet. | |