Eksempler på bruk av ordet å legge ut i setninger på bokmål.
|
Det er ikke fordi ting er vanskelig at vi ikke tør å legge ut. Det er fordi vi ikke tør å legge ut at de er vanskelige.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
|
|
|
Skipet er i ferd med å legge ut.
The ship is about to set sail.
|
|
|
Vi er klare til å legge ut på veien.
We're about to hit the road.
|
|
|
Du må slutte å legge ut private bilder på Facebook.
You need to stop posting private photos on Facebook.
|
|
|
Jeg liker ikke å legge ut bilder på Facebook.
I don't like to post photos on Facebook.
|
|
|
Å lese en bok kan sammenlignes med å legge ut på en reise.
Reading a book can be compared to making a journey.
|
|
|
Jeg er ikke god til å legge ut ting på nettet.
I'm not good at posting stuff online.
|
|
|
Hun fortsatte med å legge ut to parker til i byen.
She went on to lay out two more parks in the town.
|
|
|
Jeg ba Tom om ikke å legge ut bildet mitt på nettsiden sin.
I asked Tom not to post my picture on his website.
|
|
|
Kan du gi meg en hånd med å legge ut klærne til tørk?
Can you give me a hand to put the washing out?
|
|
|
Menn har absolutt ikke lov til å legge ut eller svare på artikler.
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
|
|
|
Å legge ut porno er imot reglene, og når det oppdages, vil du bli blokkert.
Posting porn is against the rules and when discovered will get you blocked.
|
|
|
Han tillot meg ikke å legge ut oversettelsen jeg gjorde av diktet hans på Tatoeba.
He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem.
|
|
|
Utøvende avdelinger og byråer bør utnytte ny teknologi for å legge ut informasjon om sine operasjoner og beslutninger på nettet og gjøre den lett tilgjengelig for publikum.
Executive departments and agencies should harness new technologies to put information about their operations and decisions online and readily available to the public.
|
|
|
Med så mange gode engelske setninger allerede i databasen, ønsker jeg virkelig at du vurderer å oversette dem til russisk, i stedet for å forurense databasen vår med dårlige engelske setninger, med andre ord, å legge ut søppel.
With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.
|
|
| Gleder du deg til å legge ut på marsjen? | |
| Hvorfor valgte du å legge ut om planene dine på Facebook? | |
| Ærlighet er viktig, men du behøver ikke å legge ut om alt. | |
| Det er ikke vanlig å legge ut fullt navn på datingnettsteder. | |
| Dessuten har skolen begynt å legge ut mye informasjon på Facebook. | |
| Å ikke oppgi alder er det samme som å legge ut en boligannonse uten pris. | |
| Helt spontant begynte brystkreftopererte kvinner å legge ut bilder av sine arr og brystløse overkropper. | |
| Det ble brukt telefoner under kjøreturen, og ranerne prøver å legge ut så mange blindspor de kan. | |
| Et imponerende tokt, og begrunnelsen til den unge mannen for å legge ut var ikke mindre oppsiktsvekkende: | |
| Og som svarte med å legge ut på fem av verdens syv høyeste fjelltopper – samt en tur til Sydpolen. | |