Eksempler på bruk av ordet appliquée i setninger på fransk.
|
Loi II : L'altération du mouvement est toujours proportionnelle à la force motrice appliquée ; et se fait dans la direction de la ligne droite dans laquelle cette force est appliquée.
Lov II: Endringen av bevegelse er alltid proporsjonal med den påtrykte kraften; og skjer i den rette linjen i hvilken den kraften blir påtrykt.
|
|
|
Je suis appliquée.
Jeg jobber hardt.
|
|
|
La loi a été appliquée immédiatement.
Loven ble håndhevet umiddelbart.
|
|
|
Yoshiko est vraiment appliquée en tricot.
Yoshiko er veldig flittig i strikking.
|
|
|
La botanique est une science appliquée.
Botanikk er en anvendt vitenskap.
|
|
|
Cette loi n'est pas appliquée.
Den loven blir ikke håndhevet.
|
|
|
La loi n'a pas toujours été appliquée.
Loven ble ikke alltid håndhevet.
|
|
|
Cette règle ne peut pas être appliquée à ce cas.
Denne regelen kan ikke brukes på den saken.
|
|
|
Cette règle peut être appliquée à tout cas.
Denne regelen kan brukes på ethvert tilfelle.
|
|
|
Cette règle ne peut pas vous être appliquée.
Denne regelen kan ikke brukes på deg.
|
|
|
La nouvelle loi a été appliquée aux habitants de l'île.
Den nye loven ble håndhevet over folket på øya.
|
|
|
La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.
Den samme kraften fordelt over et mindre område vil produsere mer trykk.
|
|
|
La science peut être dangereuse lorsqu'elle est appliquée de manière négligente.
Vitenskap kan være farlig når den brukes uforsiktig.
|
|
|
Smith soutient qu'aucune loi internationale ne peut être appliquée à cette affaire.
Smith hevder at ingen internasjonale lover kan anvendes i denne saken.
|
|
|
La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
Den foreslåtte metodologien anvendes på tre simulerte casestudier.
Den foreslåtte metoden anvendes på tre simulerte casestudier.
Den foreslåtte metoden anvendes på tre casestudier i simulering.
Den foreslåtte metodologien anvendes på tre casestudier i simulering.
|
|
|
Il existe une loi contre le dépôt d'ordures par terre, mais elle est rarement appliquée.
Det finnes en lov mot å kaste søppel, men den blir sjelden håndhevet.
|
|
|
La virilité est la plus belle lorsqu'elle est appliquée avec confiance.
Mannlighet er vakrest når den brukes med selvtillit.
|
|