Eksempler på bruk av ordet oath i setninger på engelsk.
|
Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
Fyrti fire amerikanere har nå tatt presidenteden. Ordene har blitt uttalt under stigende tider av velstand og de stille vannene av fred. Likevel, fra tid til annen, blir eden tatt midt i samlende skyer og rasende stormer. På disse øyeblikkene har Amerika fortsatt ikke bare på grunn av ferdighetene eller visjonen til de i høye embeter, men fordi Vi folket har vært tro mot idealene til våre forfedre, og tro mot våre grunnleggende dokumenter.
|
|
|
Forty-four US Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
Fyrti-fire amerikanske statsborgere har nå avlagt presidenteden. Ordene har blitt uttalt under stigende tidevann av velstand og stille farvann av fred. Likevel, av og til, blir eden avlagt midt i samlede skyer og rasende stormer. I disse øyeblikkene har Amerika holdt ut ikke bare på grunn av ferdighetene eller visjonen til de som er i høye embeter, men fordi Vi Folket har holdt fast ved idealene til våre forfedre, og vært tro mot våre grunnleggende dokumenter.
|
|
|
You are under oath.
Du er under ed.
|
|
|
Remember you are under oath.
Husk at du er under ed.
|
|
|
I remind you that you are still under oath.
Jeg minner deg om at du fortsatt er under ed.
|
|
|
I'd like to remind you that you're under oath.
Jeg vil gjerne minne deg om at du er under ed.
|
|
|
Doctors take an oath not to harm anyone.
Leger sverger en ed om å ikke skade noen.
|
|
|
Tom will administer the oath.
Tom vil avlegge eden.
|
|
|
She gave her oath that she would not drink.
Hun avla ed om at hun ikke ville drikke.
|
|
|
He said under oath that his birthplace is Italy.
Han sa under ed at fødestedet hans er Italia.
|
|
|
Tom lied under oath.
Tom løy under ed.
|
|
|
The doctor broke the Hippocratic Oath.
Legen brøt den hippokratiske ed.
|
|
|
When I got married, I gave my oath to Fadil.
Da jeg giftet meg, ga jeg mitt løfte til Fadil.
|
|
|
He uttered an incomprehensible oath in the local vernacular before going on his way.
Han ytret en uforståelig ed på det lokale dialekt før han gikk sin vei.
|
|
|
The knight swore an oath of allegiance to the king.
Riddteren sverget en ed om troskap til kongen.
|
|
|
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Noen leger støtter aktiv dødshjelp, mens andre mener det er imot den Hippokratiske ed.
|
|
|
Her strongest oath was merely "By Saint Loy!", and she was called Madame Eglentine.
Hennes sterkeste ed var bare "Ved Saint Loy!", og hun ble kalt Madame Eglentine.
|
|
|
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.
Som offentlig tjenestemann har du avgitt en ed om å opprettholde og forsvare grunnloven.
|
|
|
When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Da faren ba bruden gjenta eden, forble hun stille.
|
|
|
And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
Og da den første muslim-amerikaneren nylig ble valgt til Kongressen, avla han eden for å forsvare vår grunnlov ved å bruke den samme hellige Koranen som en av våre grunnleggere – Thomas Jefferson – beholdt i sitt personlige bibliotek.
|
|