Eksempler på bruk av ordet misquote i setninger på engelsk.
|
I've been misquoted.
Jeg har blitt feil sitert.
|
|
|
Tom claims he was misquoted.
Tom hevder at han ble feilsitert.
|
|
|
Silence can be misinterpreted, but never misquoted.
Stillhet kan misforstås, men aldri feilsiteres.
|
|
|
Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.
Vladimir Putin sa at han ikke hadde blitt feilsitert, men feiltolket da han karakteriserte en amerikansk presidentkandidat som "flamboyant." En britisk avis hadde feilaktig oversatt det ordet som "brilliant", og den rapporten villede kandidaten til å anta at den russiske presidenten hadde ment briljant i intellektuell forstand - en feil avisen senere rettet.
|
|